Traduction de «speaker jean-paul » (Anglais → Français) :

She noted that the United States and the Ontario legislatures had already broken with tradition and hired female pages. Later that same year, Speaker Jean-Paul Deschatelets introduced the first two female pages in the Senate.
Plus tard la même année, le Président Jean-Paul Deschatelets a présenté les deux premières jeunes femmes pages au Sénat.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I have in my hand an article that appeared in Le Soleil of November 29 entitled “Chrétien Haggling” and written by Jean-Jacques Samson, which says:
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, j'ai en main un document qui est en fait un article paru dans le journal Le Soleil du 29 novembre dernier intitulé «Chrétien se fait marchand de tapis». C'est écrit par Jean-Jacques Samson qui dit, et je cite:

– (GA) Madam President, like the other speakers I would like to congratulate Commissioner Barnier, the Belgian Presidency and Jean-Paul Gauzès on the good work they have done.
– (GA) Madame la Présidente, comme les autres orateurs, je souhaiterais féliciter le commissaire Barnier, la Présidence belge et Jean-Paul Gauzès pour le bon travail qu’ils ont fourni.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I ask, Mr. Speaker, that all questions be allowed to stand (1600) [Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I placed Question No. 93 on the Order Paper on October 19.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je demande que les autres questions restent au Feuilleton (1600) [Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, j'ai fait incrire la question no 93 au Feuilleton le 19 octobre dernier.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): That answer, Mr. Speaker, comes from the mouth of a minister who is well known for his patronage in the maritimes and who shells out almost $400 million a year- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Cette réponse, monsieur le Président, vient d'un ministre qui est bien connu pour les faveurs politiques qu'il dispense dans les Maritimes et qui distribue près de 400 millions de dollars par année . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, Jean-Paul Sartre said that hunger is far more than being hungry.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, Jean-Paul Sartre disait que la faim, c'est beaucoup plus que la faim.