Traduction de «speaker jeanne sauvé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Jeanne Sauvé Award [ The Jeanne Sauvé Awards ]
Le Prix Jeanne-Sauvé

Jeanne Sauvé Fair Play Award
Prix Jeanne Sauvé de l'esprit sportif

Department of Canadian Heritage Jeanne Sauvé Awards - Internship Program
Prix Jeanne-Sauvé - Programme de stages du ministère du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reasons given by the Speaker from page 29 of Selected Decisions of Speaker Jeanne Sauvé state:
Les raisons invoquées par la Présidente se trouvent aux pages 29 et 30 du Recueil de décisions du Président Jeanne Sauvé:

The reasons given by the Speaker are on page 29 of Selected Decisions of Speaker Jeanne Sauvé:
Les raisons invoquées par la Présidente se trouvent aux pages 29 et 30 du Recueil de décisions du président Jeanne Sauvé:

I was one of the women MPs who were mobilized by then House of Commons Speaker Jeanne Sauvé, the first woman Speaker of the House, to restore status and band membership rights to Aboriginal women who were married off reserve to non- Indians and to increase control by Indian bands of their own affairs.
Je suis l'une des députées mobilisées par la Présidente de la Chambre des communes d'alors, Jeanne Sauvé, la première femme à occuper ce poste, pour restaurer le statut et le droit d'appartenir à une bande des femmes autochtones qui s'étaient mariées hors réserve à des non Indiens et pour augmenter le contrôle des bandes indiennes sur leurs propres affaires.

The reasons given by the Speaker appear on page 29 of Selected Decisions of Speaker Jeanne Sauvé:
Les motifs donnés par le Président figurent à la page 29 de l'ouvrage intitulé Recueil de décisions du Président Jeanne Sauvé. On y lit ce qui suit:

[Translation] When Madam Speaker Jeanne Sauvé first addressed this House as Speaker, she stated the following and I quote: ``It is through you that the country as a whole expresses itself, and it is Parliament which most completely reflects the aspirations of the whole nation'.
[Français] Madame le Président, Jeanne Sauvé, lors de son premier discours en sa qualité de Président déclarait et je cite: «Par vous, c'est le pays tout entier qui s'exprime et c'est le Parlement qui reflète de la manière la plus complète les aspirations de toute la nation».