Vertaling van "speaker milliken took " (Engels → Frans) :

In that case, the broad purpose of the motion was the “resumption and continuation of the business of the House begun in the previous Session of Parliament”. Accordingly, Speaker Milliken took the view that the first two proposals, which dealt with the reinstatement of business from a previous session, should be debated together but each get a separate vote.
Par conséquent, le Président Milliken a décidé que les deux premières propositions, qui touchaient la reprise de travaux de la session précédente, devraient être débattues ensemble, mais faire l'objet de votes distincts.

Speaker Milliken took the position that he would like to have that motion approved in the House before he took further action.
Le Président Milliken a fait savoir qu'il aimerait que cette motion soit approuvée à la Chambre avant qu'il ne prenne toute autre mesure.

For the Thirty-eighth Parliament, this took place on October 4, 2004 with the election of the Honourable Peter Milliken as Speaker.
Dans le cas de la trente-huitième législature, les députés ont élu l'honorable Peter Milliken à la présidence le 4 octobre 2004.

Whereupon, Mr. Milliken (Kingston and the Islands), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to subsection 43(1) of the Parliament of Canada Act.
Sur ce, M. Milliken (Kingston et les Îles), Vice-président et président des Comités pléniers, assume la présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parlement du Canada.

Whereupon, Mr. Milliken (Kingston and the Islands), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the Parliament of Canada Act.
Sur ce, M. Milliken (Kingston et les Îles), Vice-président et président des Comités pléniers, assume la Présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parlement du Canada.