Vertaling van "spearheading a cooperative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spearhead a movement
être le fer de lance d'une opération

Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management
Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative

purchase of shares in a cooperative residential association
acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation

share in a cooperative residential association
part d'une coopérative de construction et d'habitation

Ordinance of the Federal Supreme Court of 20 December 1937 on the Bankruptcy of a Cooperative [ CoopBO ]
Ordonnance du Tribunal fédéral du 20 décembre 1937 sur la faillite de la société coopérative [ OFCoop ]

Agreement between Canada and the European Community establishing a cooperation programme in higher education and training (with annex)
Accord entre le Canada et la Communauté Européenne établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation (avec annexe)

Northern Damselfly | Spearhead Bluet
agrion hasté

Melanesian Spearhead Group
Fer de lance mélanésien | groupe du fer de lance

Spearhead Force | Very High Readiness Joint Task Force | VJTF [Abbr.]
force fer de lance | Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF [Abbr.]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our partners in that model, as you inferred, had lost their interest to pursue—at the expense that we were incurring—any further development of the model and requested that those parties who were truly interested in spearheading a cooperative banking solution would lead it.
Comme vous l'avez indiqué, nos partenaires n'ont pas persisté dans notre effort de promotion de ce modèle—tout cela coûtait assez cher—et ont demandé que les parties véritablement intéressées par la promotion d'une formule de coopérative bancaire prennent la relève.

A cooperative effort recently spearheaded by the OBE has received accolades from Queen's Park.
Récemment, un effort de coopération dont le CSO a pris la tête nous a valu des félicitations de Queen's Park.

to ensure good cooperation and complementarity of the international efforts required to stabilise the Central African Republic, and to work towards the adoption of a comprehensive approach to this multifaceted crisis; to support the process of political transition and contribute to putting in place functioning democratic institutions capable of fighting human rights violations, protecting citizens, ending violence and calming sectarian tensions in the country; to continue providing the necessary financial support in order to create viable economic development; to spearhead efforts aimed at responding to the unprecedented humanitarian crisis by providing adequate financial assistance;
garantir une bonne coopération et la complémentarité des mesures internationales nécessaires à la stabilisation de la République centrafricaine, et œuvrer en faveur de l'adoption d'une stratégie globale de résolution d'une crise à plusieurs dimensions; encourager la transition politique et contribuer à la mise en place d'institutions démocratiques viables et capables de lutter contre les violations des droits de l'homme, de protéger les citoyens, de mettre fin aux violences et d'apaiser les tensions interconfessionnelles dans le pays; continuer à apporter les fonds nécessaires à un développement économique durable; prendre le premier les mesures pour répondre à la crise humanitaire sans précédent en apportant une aide financière appropriée;

bp. to ensure good cooperation and complementarity of the international efforts required to stabilise the Central African Republic, and to work towards the adoption of a comprehensive approach to this multifaceted crisis; to support the process of political transition and contribute to putting in place functioning democratic institutions capable of fighting human rights violations, protecting citizens, ending violence and calming sectarian tensions in the country; to continue providing the necessary financial support in order to create viable economic development; to spearhead efforts aimed at responding to the unprecedented humanitarian crisis by providing adequate financial assistance;
bp. garantir une bonne coopération et la complémentarité des mesures internationales nécessaires à la stabilisation de la République centrafricaine, et œuvrer en faveur de l'adoption d'une stratégie globale de résolution d'une crise à plusieurs dimensions; encourager la transition politique et contribuer à la mise en place d'institutions démocratiques viables et capables de lutter contre les violations des droits de l'homme, de protéger les citoyens, de mettre fin aux violences et d'apaiser les tensions interconfessionnelles dans le pays; continuer à apporter les fonds nécessaires à un développement économique durable; prendre le premier les mesures pour répondre à la crise humanitaire sans précédent en apportant une aide financière appropriée;

For this reason, I have spearheaded and participated in three high-level missions over the past two years that have allowed the expansion of bilateral ties between India and Canada, fostered better mutual understanding and encouraged closer commercial and academic cooperation.
C'est pourquoi, au cours des deux dernières années, j'ai dirigé trois missions de haut niveau qui ont permis de multiplier les liens entre l'Inde et le Canada, de favoriser la compréhension mutuelle et d'encourager une collaboration plus étroite sur les plans commercial et universitaire.

They will spearhead European cooperation, which is set to increase significantly in the Mediterranean countries.
Ils constituent le fer de lance d’une coopération européenne appelée à se renforcer de manière significative dans les pays méditerranéens.

22. Takes the view that progress in the internal market should not be based on the lowest common denominator; encourages the Commission, therefore, to take the lead and come forward with bold proposals; encourages the Member States to use the method of enhanced cooperation in areas where the process of reaching an agreement among 27 is not achievable; notes that other countries would be free to join these spearhead initiatives at a later stage;
22. estime que les progrès concernant le marché intérieur ne doivent pas se fonder sur le plus petit dénominateur commun; encourage par conséquent la Commission à jouer un rôle de premier plan et à présenter des propositions ambitieuses; encourage les États membres à utiliser la méthode de coopération renforcée dans les domaines où le processus visant à dégager un accord entre les 27 ne peut aboutir; note que d'autres pays pourraient se joindre ultérieurement à ces initiatives pionnières;

128. Takes the view that progress in the internal market should not be based on the lowest common denominator. Encourages the Commission, therefore, to take the lead and come forward with bold proposals; encourages the Member States to use the method of enhanced cooperation in areas where the process of reaching an agreement among 27 is not achievable; other countries would be free to join these spearhead initiatives at a later stage;
128. estime que les progrès accomplis sur le marché intérieur ne doivent pas se fonder sur le plus petit dénominateur commun; encourage par conséquent la Commission à jouer un rôle de premier plan et à présenter des propositions ambitieuses; encourage les États membres à utiliser la méthode de coopération renforcée dans les domaines où le processus visant à dégager un accord entre les 27 ne peut aboutir; considère que d'autres pays pourraient se joindre ultérieurement à ces initiatives pionnières;

127. Takes the view that progress in the internal market should not be based on the lowest common denominator. Encourages the Commission, therefore, to take the lead and come forward with bold proposals; encourages the Member States to use the method of enhanced cooperation in areas where the process of reaching an agreement among 27 is not achievable; other countries would be free to join these spearhead initiatives at a later stage;
127. estime que les progrès accomplis sur le marché intérieur ne doivent pas se fonder sur le plus petit dénominateur commun; encourage par conséquent la Commission à jouer un rôle de premier plan et à présenter des propositions ambitieuses; encourage les États membres à utiliser la méthode de coopération renforcée dans les domaines où le processus visant à dégager un accord entre les 27 ne peut aboutir; considère que d'autres pays pourraient se joindre ultérieurement à ces initiatives pionnières;

This is being spearheaded by Canada and I am glad to say that the Minister for International Cooperation, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Finance all support this initiative.
Cette initiative est menée par le Canada et je suis fier de signaler que la ministre de la Coopération internationale, le ministre des Affaires étrangères et le ministre des Finances appuient tous cette initiative.