Traduction de «special 500-million » (Anglais → Français) :

[6] For example, the EIB’s Impact Financing Envelope for the ACP region, set up as a new special window of EUR 500 million under the existing ACP Investment Facility, aims to generate high developmental impact with the overarching objective of poverty reduction by addressing the social and environmental challenges ACP countries are confronted with, including decent job creation, sustainability of small and rural enterprises, climate change mitigation, food security, access to basic resources such as water and energy, as well as economic and social integration of women and young people.
[6] Par exemple, l’enveloppe de financement avec impact de la BEI pour la région ACP, conçue comme un nouveau guichet spécial de 500 millions d’euros au titre de la facilité d’investissement ACP, vise à créer un impact fort sur le développement dans un objectif global de réduction de la pauvreté, en s’attaquant aux défis environnementaux et sociaux des pays ACP, y compris la création d’emplois décents, la viabilité des petites entreprises et des entreprises rurales, l’atténuation du changement climatique, la sécurité alimentaire, l’accès aux ressources de base telles que l’eau et l’énergie, ainsi que l’intégration économique et sociale des femmes et des jeunes.

That special tax is assessed on the basis of the retailer’s annual turnover and is chargeable on turnover above HUF 500 million (c. €1.7 million).
L’impôt spécial est calculé sur le chiffre d’affaires annuel du détaillant et est perçu dès lors que ce chiffre d’affaires atteint le seuil de 500 millions HUF (environ 1,7 million d’euros).

through a special purpose vehicle, ÖIAG is to pay an amount of EUR 500 million, which Lufthansa is to use for a capital increase in Austrian Airlines.
ÖIAG, par une structure de titrisation, verse une subvention de 500 millions d’euros que Lufthansa utilisera pour augmenter le capital d’Austrian Airlines.

Within the framework of the special 500-million-dollar fund allocated to Africa and announced at the Kananaskis Summit, 100 million was to be used to assist the creation of industries in Africa, among others, as well as the creation of partnerships between Canadian and African businesses.
Dans le cadre du fonds spécial de 500 millions de dollars alloué à l'Afrique et annoncé lors du Sommet de Kananaskis, 100 millions visaient l'établissement d'industries en Afrique, entre autres, ainsi que la création de partenariats entre des entreprises canadiennes et africaines.

Since the structural funds we have at present are inadequate, I welcome the creation, as an expression of our solidarity, of a special fund, amounting to EUR 500 million per annum, for retraining and help with switching jobs.
Puisque les fonds dont nous disposons pour l’instant sont insuffisants, je salue la création d’un fonds spécial, de 500 millions d’euros par an, comme l’expression de notre solidarité, pour le recyclage et la réorientation de carrière.

When the Prime Minister announced a special $500 million fund for Africa at the G-8, he told Canadians it would lift Africa out of poverty.
Lorsque le premier ministre a annoncé un fonds spécial de 500 millions de dollars pour l'Afrique au sommet du G-8, il a dit aux Canadiens qu'il allait sortir l'Afrique de la pauvreté.

The Council gave its support, but preferred to keep the special mandate and to increase its ceiling to € 500 million.
Le Conseil a marqué son soutien, mais a préféré maintenir le mandat spécial et en porter le plafond à 500 millions d'euros.

Further investments agreed to in the health accord and implemented in this budget include: an immediate $2.5 billion supplement to the Canada health and social transfer, the CHST, to help relieve existing pressures on the health care system; an additional $1.5 billion over the next three years for the acquisition of diagnostic equipment and related specialized staff training; $600 million to the Canada Health Infoway for health information technology; $500 million to the Canada Foundation for Innovation for research hospitals; $75 million to Genome Canada for applied health genomics; and $70 million to the Canadian Institute for Health Information to enhance its capabilities to report on the health system and the health of Canadians.
D'autres investissements prévus dans l'accord sur la santé et mis en oeuvre dans le budget comprennent: un supplément immédiat de 2,5 milliards au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ou TCSPS, qui contribuera à atténuer les pressions actuelles exercées sur le système de santé; une somme additionnelle de 1,5 milliard sur les trois prochaines années au titre de l'achat d'équipement diagnostique et de la formation afférente du personnel spécialisé; 600 millions de dollars à Inforoute santé du Canada au titre de la technologie de l'information sur la santé; 500 millions à la Fondation canadienne pour l'innovation pour les établissements de recherche dans le domaine de la santé; 75 millions à Génome Canada pour la génomique appliquée à la santé; et 70 millions à I'Institut canadien d'information sur la santé pour accroître sa capacité de faire rapport sur le système de santé et sur la santé des Canadiens.

The Commission, on a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for Regional Policies, has approved two allocations of aid from the European Regional Development Fund (ERDF) totalling ECU 15 million (Ptas 2 500 million) for: 1. Schemes to promote local business development in the Autonomous Community of Andalusia.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, a approuvé deux aides pour un total de 15 MECUs (2,5 milliards de PTA) du Fonds européen de développement régional (FEDER) visant respectivement: 1. des actions en faveur du développement endogène dans la Communauté Autonome d'Andalousie.