Traduction de «training $600 million » (Anglais → Français) :

The average value of the submitted applications was more than EUR 600 000 and varied from EUR 1 000 (measure 7 "Vocational training") to EUR 11 million (measure 2).
La valeur moyenne des demandes soumises était supérieure à EUR 600 000, et variait de EUR 1 000 (mesure 7 « Amélioration de la formation professionnelle ») à EUR 11 millions (mesure 2).

How is it possible that the government can reconcile providing no new money for jobs training and skills training while spending $600 million on advertising?
Comment le gouvernement peut-il justifier le fait de ne pas investir plus d'argent dans la formation professionnelle quand il dépense 600 millions de dollars en publicité?

Over $4 billion will be lost if those Liberals continue with their selfish partisan games: $1.5 billion to reduce greenhouse gases and air pollution, lost; $225 million to conserve ecological sensitive lands, lost; $600 million to address patient wait times guarantees, lost; $30 million for the Rick Hansen Foundation to help those with spinal cord injuries, lost; $570 million to Ontario's labour market training, lost; and $135 million for developmental assistance in Afghanistan, lost.
Plus de 4 milliards de dollars seront perdus si ces libéraux continuent de jouer leurs jeux partisans égoïstes: 1,5 milliard de dollars pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique, perdus; 225 millions de dollars pour préserver des terres écologiquement sensibles, perdus; 600 millions de dollars au titre des garanties relatives aux délais d'attente, perdus; 30 millions de dollars au titre de la Fondation Rick Hansen, pour aider ceux qui sont atteints de lésions de la moelle épinière, perdus; 570 millions de dollars affectés à la formation pour le marché du travail en Ontario, perdus; et 135 millions de dollars destinés à l'aide au développement en Afghanistan, perdus.

Further investments agreed to in the health accord and implemented in this budget include: an immediate $2.5 billion supplement to the Canada health and social transfer, the CHST, to help relieve existing pressures on the health care system; an additional $1.5 billion over the next three years for the acquisition of diagnostic equipment and related specialized staff training; $600 million to the Canada Health Infoway for health information technology; $500 million to the Canada Foundation for Innovation for research hospitals; $75 million to Genome Canada for applied health genomics; and $70 million to the Canadian Institute for Health Information to enhance its capabilities to report on the health system and the health of Canadians.
D'autres investissements prévus dans l'accord sur la santé et mis en oeuvre dans le budget comprennent: un supplément immédiat de 2,5 milliards au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ou TCSPS, qui contribuera à atténuer les pressions actuelles exercées sur le système de santé; une somme additionnelle de 1,5 milliard sur les trois prochaines années au titre de l'achat d'équipement diagnostique et de la formation afférente du personnel spécialisé; 600 millions de dollars à Inforoute santé du Canada au titre de la technologie de l'information sur la santé; 500 millions à la Fondation canadienne pour l'innovation pour les établissements de recherche dans le domaine de la santé; 75 millions à Génome Canada pour la génomique appliquée à la santé; et 70 millions à I'Institut canadien d'information sur la santé pour accroître sa capacité de faire rapport sur le système de santé et sur la santé des Canadiens.

We provided over $600 million to ensure workers have the money they need for training.
Nous avons donné au-delà de 600 millions de dollars pour assurer que les travailleurs aient les fonds nécessaires à la formation.

Does the Prime Minister realize what this means? If nothing is done for another two years, $600 million will be wasted, $600 million that could have been used to help the unemployed in Quebec as well as those who are waiting for job training.
S'il ne se passe rien d'ici deux ans, est-ce que le premier ministre réalise qu'il se gaspillera 600 millions de dollars, 600 millions sur le dos des chômeurs du Québec et de ceux qui attendent pour suivre des cours en formation professionnelle?