Traduction de «special accommodation needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special accommodation needs
besoins d'aménagements spéciaux [ besoins d'accommodements spéciaux ]

headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster
directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé

special needs educator | teacher of special educational needs | special educational needs teacher | teacher in special education needs
enseignant spécialisé | enseignant spécialisé/enseignante spécialisée | enseignante spécialisée

high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school
enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général

accommodation needs
besoins en matière d'adaptation

job accommodation needs
besoins d'aménagements spéciaux

special relief needs
besoins de secours spéciaux

education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]
besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé

special needs child
enfant ayant des besoins particuliers

special need
besoin particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under our summer career placements, we also provide up to $3,000 per student for special accommodation needs as well as wage subsidies to employers.
Dans le cadre de notre programme Placement carrière-été, nous procurons également une aide financière pouvant atteindre 3 000 $ par étudiant pour le financement d'aménagements spéciaux, ainsi que des subventions salariales aux employeurs.

You also stated that under Summer Career Placements, you provide up to $3,000 per student for special accommodation needs.
Vous indiquez que vous avez des montants allant jusqu'à 3 000 $ pour favoriser l'accès au travail à un jeune dans le cadre d'un programme comme Placement carrière-été.

Most people in a wheelchair at the University of Ottawa campus find it to be 85 per cent to 90 per cent accessible. Having a declared official disability does not mean that you need special accommodation.
La plupart des étudiants handicapés de l'Université d'Ottawa qui se déplacent en fauteuil roulant jugent que le campus est accessible à 85 au 90 p. 100. Le fait que l'on soit atteint d'une incapacité officiellement déclarée ne veut pas dire qu'on doive bénéficier de conditions spéciales.

Ms Richards: Let us suppose a situation where a female employee needs special accommodation to come to the job and that transportation is only provided Monday to Friday.
Mme Richards: Imaginons le cas d'une employée qui aurait besoin d'un accommodement particulier pour se rendre au travail et que le moyen de transport nécessaire ne lui est offert que du lundi au vendredi.

5. Member States shall ensure, as far as possible, that dependent adult applicants with special reception needs are accommodated together with close adult relatives who are already present in the same Member State and who are responsible for them whether by law or by the practice of the Member State concerned.
5. Les États membres veillent à ce que, en règle générale, les demandeurs qui sont des personnes majeures à charge ayant des besoins particuliers en matière d’accueil soient hébergés avec des parents proches majeurs qui sont déjà présents dans le même État membre et qui en sont responsables de par le droit ou la pratique de l’État membre concerné.

(ii)accommodating the needs of food businesses with a low throughput or that are situated in regions that are subject to special geographic constraints.
ii)de répondre aux besoins des entreprises du secteur alimentaire qui ont une faible production ou qui sont situées dans des régions soumises à des contraintes géographiques particulières,

It is appropriate to provide for the adaptation of certain specific control rules, through the transparent procedure provided for in Regulation (EC) No 852/2004 and Regulation (EC) No 853/2004, to provide flexibility in order to accommodate the specific needs of establishments which use traditional methods, have a low throughput or are located in regions that are subject to special geographical constraints.
Il convient de prévoir l'adaptation de certaines règles de contrôle spécifiques, en utilisant la procédure transparente prévue dans les règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 pour tenir compte avec souplesse des besoins spécifiques des établissements qui utilisent des méthodes traditionnelles, qui ont une faible production ou qui sont situés dans des régions soumises à des contraintes géographiques particulières.

(ii)accommodating the needs of food businesses situated in regions that are subject to special geographical constraints.
ii)de répondre aux besoins des établissements du secteur alimentaire situés dans des régions soumises à des contraintes géographiques particulières.

(ii)accommodating the needs of food businesses situated in regions that are subject to special geographic constraints.
ii)de répondre aux besoins des établissements du secteur alimentaire situés dans des régions soumises à des contraintes géographiques particulières.

Perhaps its could include regional variants to accommodate special local needs.
Ce programme pourrait peut-être comporter des variations régionales pour répondre aux besoins particuliers des localités.