Traduction de «special advocate program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Advocate Program
Programme des avocats spéciaux

Workers' Advocate Program
Programme des défenseurs des travailleurs

Psychiatric Patient Advocate Program
Programme de défense des doits des malades mentaux

special interest program
chaîne thématique

special education program
programme d'enseignement à l'enfance en difficulté

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

Special Program of Research,Development and Research Training in Human Reproduction | Special Programme of Research,Development and Research Training in Human Reproduction
Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine

(World Bank)Program(me)of Special Assistance(to Member Countries)(SAP)
Programme d'assistance spéciale | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres

programs and specialized service
programmes et services spécialisés

SIGPLAN | special interest group on programming languages
groupe d'intérêt spécial sur les langages de programmation | SIGPLAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you recall, the special advocates program, the process, was created by Parliament to provide a means for the interested person to be represented in closed hearings to protect national security information.
Comme vous le savez, ce processus a été créé par le Parlement pour offrir aux personnes intéressées un moyen d'être représentées lors d'audiences à huis clos afin de protéger les renseignements concernant la sécurité nationale.

Obviously the procedures that have been put in place and the funding that's being sought in supplementary estimates to support the special advocates program are in recognition that the Supreme Court has decided that this kind of a process is appropriate for dealing with information that should be protected from public disclosure. So we're seeking to comply with that, and we're seeking funding to enable us to continue to comply with that.
Évidemment, les procédures en place et le financement demandé dans le Budget supplémentaire des dépenses à l'appui du programme des avocats spéciaux découlent du fait que la Cour suprême a jugé que ce processus était approprié pour traiter l'information qui ne peut pas être publiquement divulguée.

13. Notes that the MFF is designed with a system of multiple ceilings to give it stability and predictability over the whole of the programming period; regrets once again that Member States persist in viewing their contribution to the EU budget as something which can be used as an adjustment variable in their consolidation efforts, which in turn leads to an artificial reduction in the volume of payments available in the EU budget; proposes therefore that when examining national budgets special provisions should be made to show each country’s share of unpaid invoices, in order to draw attention to the true state of affairs concerning liabilities attributable to each Member State; stresses that this would be in line with the flexibility advocated in the Commission communication of 13 January 2015 on making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact (COM(2015)0012), which offers favourable treatment for national contributions to the strategic investment fund; points out that the credibility of this fund is based on the solidity of the EU budget, and consequently on a reduction in the number of unpaid invoices;
13. relève que le CFP est conçu avec un système de plafonds multiples pour apporter de la stabilité et de la prévisibilité à l'ensemble de la période de programmation; regrette une fois de plus que les États membres persistent à considérer que leur contribution au budget de l'Union peut être utilisée comme une variable d'ajustement de leurs efforts d'assainissement, ce qui donne lieu à une réduction artificielle du volume de paiements disponible dans le budget de l'Union; propose en conséquence que des dispositions spéciales soient prises lors de l'examen des budgets nationaux, afin de montrer la quote-part nationale des factures exigibles afin de mettre en évidence la réalité des dettes imputables à chaque État membre; souligne que cela serait conforme à la flexibilité préconisée par la Commission dans sa communication du 13 janvier 2015 intitulée "Tirer le meilleur parti de la flexibilité offerte par le Pacte de stabilité et de croissance" (COM(2015)0012), qui offre un traitement favorable aux contributions nationales au fonds d'investissement stratégique; souligne que la crédibilité de ce fonds repose sur la solidité du budget de l'Union et par conséquent, sur une réduction du nombre de factures impayées;

Indeed, we now have some experience in designing programs where you need to have special advocates.
En effet, nous avons maintenant une certaine expérience dans la conception de programmes qui nécessitent des avocats spéciaux.

This is an individual who resigned his post as special advocate because he felt the special advocate program was a fig leaf for the injustice of their counterpart security certificate regime.
Il a démissionné de son poste de défenseur spécial jugeant que le programme des défenseurs spéciaux n'est qu'un paravent de l'injustice de leur régime équivalant au certificat de sécurité.

This anniversary gives us an opportunity to reflect on the contribution of Mr. Jung and Canadians of Chinese origin of his generation who managed to have the Chinese Exclusion Act repealed and who successfully advocated for the creation of a special immigration program, inviting people of Chinese origin who had entered Canada illegally to come forward and have their status regularized.
Cet anniversaire nous offre l'occasion de réfléchir à la contribution de M. Jung et aux personnes d'origine chinoise de sa génération qui ont réussi à obtenir l'abrogation de la Loi sur l'exclusion des Chinois et qui ont revendiqué avec succès la création d'un programme spécial en immigration, invitant les personnes d'origine chinoise entrées illégalement au Canada à se dénoncer et à faire régulariser leur statut.