(1) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69(5), as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2459/98(6), should be amended to take account of Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities(7).
(1) Il importe de modifier le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) n° 2459/98(6), afin de tenir compte du règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la réforme de la Commission, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi permanent de la Commission des Communautés européennes(7).