Vertaling van "special cabinet session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | SJS [Abbr.]
Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | SJS [Abbr.]

special closed session | closed-door meeting
séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs

Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO
Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO

Special International Session on Colonialism and Racism
Session internationale spéciale sur le colonialisme et le racisme

Special Cabinet Committee on Base Closure
Comité spécial du Cabinet sur les fermetures de bases

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Special Session of the United Nations General Assembly | United Nations General Assembly Special Session | UNGASS [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

special session on disarmament
session extraordinaire sur le désarmement

special session
session spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, this morning the secretary of agriculture for the United States debriefed our ambassador on last evening's special cabinet session in Washington.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis a rendu compte à notre ambassadeur de la séance spéciale du Cabinet qui a eu lieu hier soir à Washington.

My experience is that a special committee of cabinet does meet, I think once a week, while Parliament is in session.
Je sais qu'un comité spécial du Cabinet se réunit une fois par semaine, je crois, lorsque le Parlement siège.

The individual who did this must have gone over it three or four times to get it exactly right. They left the message that the cabinet was about to gut the POC reg; that key sections of the regulation that required comprehensive study of megaprojects outside Canada were to be deleted entirely; and that a revised and emasculated version of the POC regulation was to go to cabinet for approval the next evening in a special cabinet session.
Cette personne avait répété trois ou quatre fois le message qui disait que le Cabinet était sur le point d'émasculer les projets hors Canada et que les principaux articles du règlement qui exigeaient une étude exhaustive des mégaprojets se déroulant à l'extérieur du Canada allaient être entièrement supprimés; qu'une version diluée et révisée du Règlement sur les projets hors Canada allait être présentée au Cabinet pour approbation le lendemain soir lors d'une séance spéciale du Cabinet.

There have been three comprehensive consultation sessions involving touring all of the communities in the territory and involving getting special cabinet permission to distribute to stakeholder groups and others actual drafts of the legislation, which is quite unusual, as I think the committee has likely learned.
Il y a eu trois séries de consultations très poussées; on avait alors fait la tournée de toutes les localités dans le territoire et l'on avait obtenu une permission spéciale du Cabinet pour distribuer aux intervenants et à d'autres groupes une ébauche du projet de loi, ce qui est très inhabituel, comme le comité l'a probablement appris.