Traduction de «special community assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conference and event assistant | events assistant | event assistant | special event assistant
assistante en organisation d'évènements | assistant en organisation d'évènements | assistant en organisation d'évènements/assistante en organisation d'évènements

Communications Assistance for Law Enforcement Act | Communications Assistance to Law Enforcement Act | Calea [Abbr.]
loi d'assistance judiciaire en télécommunications

Special Events Assistant
assistant chargé des activités spéciales

Special emergency assistance fund for drought and famine in Africa
Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique

special effects assistant [ SFX assistant ]
aide aux effets spéciaux

special education assistant
assistant en éducation spécialisée [ assistante en éducation spécialisée ]

Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator, Special Economic Assistance Programmes
Secrétaire général adjoint aux questions politiques spéciales, Coordonnateur des programmes spéciaux d'assistance économique

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

inclusive education assistant | teaching assistant in special educational needs | SEN TA | special educational needs assistant
assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée

Community financial assistance
assistance financière communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Northern Ireland receives special Community assistance to promote reconciliation between the communities and the emergence of a stable and peaceful society.
l'Irlande du Nord bénéficie d'un soutien communautaire particulier dans le but de promouvoir la réconciliation entre les communautés et l'émergence d'une société stable et pacifique.

Measures under the current instrument shall reinforce action under related external assistance instruments, taking into account the special character and features of the present instrument, notably the fact that Community assistance under this Regulation does not require the prior consent of the authorities of the host countries and that it is mainly channelled via non-governmental, non-profit human rights and democracy-promotion organisations.
Les mesures prises en vertu du présent règlement renforcent l'action des autres instruments d'aide extérieure, prenant en compte le particularités et les caractéristiques spéciales du présent instrument, notamment le fait que l'aide communautaire en vertu du présent règlement ne requiert pas le consentement préalable des autorités du pays d'accueil et qu'elle est principalement apportée par le biais d'organisations non gouvernementales, à but non lucratif et de promotion des droits de l'homme.

1. To ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, the Commission may decide, when adopting action programmes of the type referred to in Article 12 or the special measures referred to in Article 13, that countries, territories and regions eligible for assistance under other Community external assistance instruments and the European Development Fund are eligible for measures under this Regulation where the project or programme implemented is of a global, regional or cross-border nature.
1. Afin d'assurer la cohérence et l'efficacité de l'assistance communautaire, la Commission peut décider, lors de l'adoption des programmes d'actions visés à l'article 12 ou des mesures spéciales visées à l'article 13, que des pays, territoires et régions éligibles à une aide au titre d'autres instruments d'aide extérieure de la Communauté et du Fonds européen de développement, peuvent bénéficier de mesures prises au titre du présent règlement, lorsque le projet ou programme mis en œuvre a un caractère global, régional ou transfrontalier.

(1) To ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, the Commission may decide when adopting action programmes of the type referred to in Article 7 or the special measures referred to in Article 8 that countries, territories and regions eligible for Community assistance under the pre-accession instrument or the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the overseas countries and territories associated with the Community are eligible for measures under this Regulation where the geographical or thematic project or programme to be implemented is of a global, regional or crossborder nature.
(1) Afin d'assurer la cohérence et l'efficacité de l'aide communautaire, la Commission peut décider, lors de l'adoption des programmes d'actions visés à l'article 7 ou des mesures spécifiques visées à l'article 8, que des pays, territoires et régions éligibles à une aide communautaire au titre de l'instrument de pré-adhésion ou au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, ainsi que des Pays et Territoires d'outre-mer associés à la Communauté, peuvent bénéficier de mesures prises au titre du présent règlement, lorsque le projet ou programme géographique ou thématique mis en œuvre a un caractère global, horizontal, régional ou transfrontalier.

The regional dimension of Community assistance to the Western Balkans is receiving a special attention through Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (CARDS), with the view to promote regional cooperation, and Croatia should remain eligible for projects and programmes with a regional dimension.
La dimension régionale de l’aide communautaire aux Balkans occidentaux reçoit une attention spéciale à travers le règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l’aide à l’Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l’ancienne République yougoslave de Macédoine (CARDS), en vue de promouvoir la coopération régionale, et la Croatie devrait rester éligible pour les projets et programmes présentant une dimension régionale.

Special attention should be given to the regional dimension of Community assistance, taking account of the divergence of needs and priorities among the main regions covered by the aforementioned regulations and stepping up regional cooperation.
(3) Une attention particulière devrait être portée à la dimension régionale de l’assistance communautaire, en tenant compte de la divergence des besoins et des priorités entre les principales régions couvertes par les règlements précités et en encourageant son intensification.

(8) The regional dimension of Community assistance should be given special attention, with a view to stepping up regional cooperation and supporting the European Union's role as a driving force within the Stability Pact.
(8) Une attention particulière devrait être portée à la dimension régionale de l'assistance communautaire, en vue de renforcer la coopération régionale et de soutenir le rôle moteur de l'Union européenne dans le cadre du Pacte de stabilité.

Besides qualifying for Community assistance under Objective 1 (a priority objective of cohesion policy), these regions receive special attention from the Commission because of their specific handicaps.
Ces régions bénéficient non seulement des interventions communautaires au titre de l'objectif 1 en tant que priorité de la politique de cohésion.