Vertaling van "special congratulations to mrs hermange on her very comprehensive " (Engels → Frans) :

A special congratulations to artist Esther Bryan for her vision and commitment to this very special millennium project.
Je tiens à féliciter particulièrement Esther Bryan pour sa vision et son engagement envers ce projet du millénaire très spécial.

– (EL) Mr President, I should like to offer my special congratulations to Mrs Hermange on her very comprehensive report. I note that, like many of her fellow members, she has identified two basic aspects to the problem.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout spécialement Mme Hermange pour l’exhaustivité de son rapport et bien souligner qu’elle insiste, à l’instar de nombreux députés, sur deux axes fondamentaux du problème.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate a very special constituent and friend, Mrs. Sophie Zeber, on the occasion of her 80th birthday.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter une amie et résidente de ma circonscription, Mme Sophie Zeber, à l'occasion de son 80e anniversaire.

− (CS) Madam President, ladies and gentlemen, to start with I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Lynne, on her very interesting and comprehensive report.
− (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, Mme Lynne, pour son rapport aussi complet qu'intéressant.

– (DE) Mr President, let me begin by warmly congratulating Mrs Thomsen on her very good and comprehensive report.
– (DE) Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter chaleureusement M Thomsen pour son rapport de très bonne qualité et très complet.

– Mr President, on behalf of the PPE-DE Group in the Committee on Internal Market and Consumer Protection, first of all I would like to congratulate the Commissioner on her first major statement to this House, which I am sure will be the first of many, and also to thank her very much for the very comprehensive approach that she is taking.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe PPE-DE à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens tout d’abord à féliciter la Commissaire pour sa première déclaration importante devant cette Assemblée, qui, j’en suis sûr, sera la première d’une longue série.

I want to thank my colleagues, the officials in committee and the officials in the Commission for their assistance in drawing up this report and I want to congratulate Mrs Fraga Estévez on the presentation of her very comprehensive report.
Je voudrais remercier mes collègues, les fonctionnaires de la commission et les fonctionnaires de la Commission européenne de m'avoir aidé dans la rédaction de ce rapport et je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour la présentation de son rapport, qui est très complet.

I want to congratulate the parliamentary secretary for her very articulate and comprehensive outline of the infrastructure program.
Je tiens tout d'abord à féliciter la secrétaire parlementaire qui nous a donné un aperçu clair et détaillé du programme d'infra-structure.