Traduction de «special diamond jubilee medal ceremony last night » (Anglais → Français) :

Many have travelled great distances, by air and by car, from various regions of Canada to participate in a special two-day program that included the special Diamond Jubilee Medal ceremony last night and will include a Canada-Korea celebration to mark the fiftieth anniversary of Canada-Korea diplomatic relations this evening.
Plusieurs ont parcouru une grande distance, en avion et en automobile, à partir de diverses régions du Canada, pour participer à un programme spécial de deux jours comprenant la cérémonie de remise de la Médaille du jubilé de diamant, hier soir, ainsi qu'une cérémonie pour souligner, ce soir, le 50 anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Canada et la Corée.

Last night I had the privilege of participating in a Diamond Jubilee medal ceremony at the Boys & Girls Club of East Scarborough where three members of their team were honoured with medals for their impact on the lives of children in their community.
Hier soir, j'ai eu le privilège de participer à une cérémonie de remise de Médailles du jubilé de diamant au Club des garçons et filles de Scarborough-Est.

Last fall, I had the privilege of presenting a Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal to the mother of a very special little girl named Elizabeth, who suffers from a rare and severe form of epilepsy.
Cet automne, j'ai eu le privilège de remettre une Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II à la maman d'une petite fille très spéciale, qui s'appelle Élizabeth, qui souffre d'une forme rare et sévère d'épilepsie.

Last June, he received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal. During the presentation ceremony, MLA Jack Carr summed up Coach MacDougall's contributions when he said:
En juin dernier, il a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II. À cette occasion, Jack Carr, membre de l'assemblée législative, a résumé en ces mots la contribution de l'entraîneur MacDougall :

Mr. Speaker, last week I had the privilege of hosting a ceremony honouring the recipients of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals. From ages 13 to 94, from volunteer service to military service, from philanthropy to the arts, Oshawa's best and brightest took centre stage at the Royal Canadian Legion, Branch 43.
Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu le privilège d'animer une cérémonie en l'honneur des récipiendaires de la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II. Les citoyens les plus exceptionnels d'Oshawa, âgés de 13 à 94 ans et issus, notamment, des secteurs bénévole, militaire, de la philanthropie et des arts, ont pris la scène à la filiale 43 de la Légion royale canadienne.