Vertaling van "special drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement antidrogue

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

special medical patent [ special drug patent ]
brevet spécial de médicament

Special Drug Requisition Form
formulaire de réquisition de médicament spécial

Inter-American Specialized Conference on Drug Trafficking
Conférence spécialisée interaméricaine sur le trafic des drogues

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GSP is an exception to the most-favoured nation principle under the GATT and it must, therefore, comply with the Enabling Clause as interpreted by the WTO Appellate Body in the recent case taken by India against the Community's existing GSP scheme (and in particular the special "drugs regime").
Le SPG est une exception à la clause de la nation la plus favorisée du GATT. Il doit, de plus, respecter la Clause d'habilitation, interprétée par l'Organe d'appel de l'OMC à propos de la plainte déposée par l'Inde contre le SPG communautaire (« régime drogue »).

In the Balkans, the implementation of the CARDS programme in Justice and Home Affairs matters will consider drugs, and in particular drug smuggling, as a key priority that will be addressed first by enhancing the overall crime fighting capacity (legal, investigative, judicial in each country and regional co-operation) and second by giving specialized training on drugs including supporting a drug-related regional intelligence network".
Dans les Balkans, la mise en oeuvre du programme CARDS dans les domaines de la justice et des affaires intérieures fera du problème de la drogue, et en particulier de la contrebande de drogue, l'une des premières priorités, les mesures à prendre étant, d'une part, un renforcement des capacités de lutte contre la criminalité en général (cadre juridique et judiciaire et capacités d'enquête au niveau de chaque pays, coopération régionale) et, d'autre part, l'organisation d'une formation spécialisée sur la drogue et le soutien à un réseau de renseignements régional sur la drogue.

[1] In particular in 1987, at the time of the international agreement on the comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control, and in June 1998, at the Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) on the common fight against the worldwide problem of drugs, where coordination was defined as a cornerstone of a balanced and comprehensive drugs policy.
[1] En particulier en 1987, lors de l'accord international sur le schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues et en juin 1998, lors de la Session extraordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue (UNGASS), où la coordination a été définie comme la pierre angulaire d'une politique articulée et globale sur les drogues.

In addition, one may recall that to support to their efforts in combating drugs, the Andean and Central American countries receive special treatment within the framework of the Generalised System of Preferences (Drugs GSP).
En outre, il est utile de rappeler qu'à titre de soutien dans leurs efforts de lutte contre la drogue, les pays andins et les pays d'Amérique centrale bénéficient d'un traitement spécial dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG drogue).

combating drug trafficking and money laundering, particularly with Pakistan and Bangladesh using special measures against the production and trafficking of drugs, and also the prevention of drug abuse.
la lutte contre le trafic de drogue et le blanchiment de capitaux, en particulier avec le Pakistan et le Bangladesh, à travers des mesures spéciales de lutte contre la production et le trafic de drogues, mais aussi la prévention de la toxicomanie.

It is necessary because of the need to review the special drugs system, taking on board the requirements of the World Trade Organisation’s ruling of April 2004, which must come into effect on 1 July of this year.
La nécessité de réviser le «régime drogues» rend ce règlement indispensable, lequel permettra en outre de se conformer à la décision de l’Organisation mondiale du commerce d’avril 2004, qui doit entrer en vigueur le 1er juillet de cette année.

Commissioner, I would like the Guadalajara Summit in May to clearly open up a stage in which the implementation of this Agreement is handled with the greatest possible will, which also involves maintaining the commercial facilities enjoyed by the countries of that region, within the system of generalised preferences and the special ‘drugs’ system, and, above all, that there be a specific commitment made to negotiating a genuine association agreement.
Je souhaite, Monsieur le Commissaire, que le sommet de Guadalajara de mai prochain entame clairement une nouvelle étape, dans laquelle la mise en œuvre de cet accord sera poursuivie avec la meilleure volonté possible, ce qui implique notamment le maintien des facilités commerciales dont bénéficient les pays de cette région dans le cadre du système des préférences généralisées et du régime spécial "drogues", et surtout qu’il y ait un engagement concret autour de la négociation d’un véritable accord d’association.

(8) Provisionally, and until such time as the two new agreements enter into force, the Andean and Central American countries should continue to maintain the trade concessions they enjoy under the generalised system of preferences ‘special drugs regime’.
8) Provisoirement, et dans l'attente de l'entrée en vigueur des nouveaux accords, andins et centraméricains, il conviendra de maintenir les facilités commerciales dont ils bénéficient dans le cadre du Système des préférences généralisées le "régime spécial drogues".

(7) Provisionally, and until such time as the two new agreements enter into force, the Andean and Central American countries should continue to maintain the trade concessions they enjoy under the generalised system of preferences ‘special drugs regime’.
7) À titre provisoire et jusqu'à l'entrée en vigueur des deux nouveaux accords, parties andine et centre-américaine devront continuer à bénéficier des facilités commerciales dont elles bénéficient à l'intérieur du système de préférences généralisées "régime spécial stupéfiants".

This idea laid the foundations for the putting into place of the "Special Drug SPG" open to all Andean countries.
Cette idée a constitué le fondement du schéma des préférences tarifaires généralisées assorti d'arrangements spéciaux en matière de drogue, ouvert à tous les pays andins.