Traduction de «special effects software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special effects software [ effects software ]
logiciel pour effets spéciaux

digital effects artist | digital effects specialist | special effects artist | special effects specialist
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

effect finish | novelty finish | special effect finish | special effect varnish
peinture à effet spécial

specialised astrology computer programs | specialized astrology software | specialised astrology software | specialised software for astrology
logiciels d’astrologie spécialisés

special-effect filter [ special effect filter | special effect attachment ]
lentille de trucage

special effects generator [ SEG | special-effects generator | special effects board | matting amplifier ]
truqueur [ truqueur électronique | pupitre de trucage | générateur d'effets spéciaux | table de trucage ]

effect finish | novelty finish | special effect varnish
peinture à effet spécial

special effects | effects
effets spéciaux

special effect
effet spécial

design effects using make-up | designing make-up effects | design make-up effects | design special make-up effects
concevoir des effets de maquillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is also highly skilled in the development of leading-edge special effects film software, as evidenced by the internationally renowned companies such as Alias, Discreet Logic, Softimage, and IMAX.
Le Canada est, en outre, hautement spécialisé dans la conception de logiciels cinématographiques de pointe pour la production d'effets spéciaux, comme le démontrent les compagnies de renommée internationale comme Alias, Discreet Logic, Softimage et IMAX.

I welcome the opportunity to appear before the committee today, particularly to discuss the importance of effective protection and enforcement of intellectual property rights, with a special focus on the software industry.
Je me réjouis d'avoir l'occasion de comparaître devant le comité aujourd'hui, notamment pour traiter de l'importance de protéger et d'exercer efficacement les droits de propriété intellectuelle, particulièrement dans l'industrie du logiciel.

I have no shares in Daniel Langlois' company, but he did create the first special effects animation software for use in the film industry.
Je ne détiens pas d'actions chez Daniel Langlois, mais il reste que celui-ci a créé les premiers logiciels d'animation d'effets spéciaux pour le cinéma.

Special attention should be paid to developing where appropriate multimedia support centres within the Member States, and to communication between teachers and education partners, and to training in its broadest sense, - take steps to: = experiment, in the context of working out and encouraging flexible patterns of school or university organization, their integration with the information and communication technologies, in order to increase their effectiveness and dissemination, = ensure equal opportunities in access to the benefits of multimedia technologies for personal and professional development, and favour their use in rural areas or those suffering from industrial decline, = experiment with the use of these new tools to fight against social exclusion and scholastic failure, - encourage the evaluation and dissemination of best teaching practices based on experiments and on the use of multimedia educational software and services, spread the information on products and services and consider locally the establishment or consolidation of demonstration and promotion fora on this basis, - seek out the most efficient management methods for coordinated actions between cultural, educational and training programmes and research programmes, taking account of the opportunities offered by the appropriate Community instruments.
Une attention particulière devrait être accordée au développement, le cas échéant, de centres de support multimédia dans les Etats membres et à la communication entre enseignants et partenaires de l'éducation, et à la formation au sens large ; - à adopter des mesures pour : = expérimenter, dans le contexte de l'élaboration et de la promotion de formes flexibles d'organisation scolaire ou universitaire, l'intégration des technologies de l'information et des communications dans le but d'accroître leur efficacité et leur diffusion ; = garantir l'égalité d'accès aux applications et services multimédias dans le cadre du développement personnel et professionnel des personnes, et pour favoriser leur utilisation dans les régions rurales ou en déclin industriel ; = expérimenter l'utilisation de ces nouveaux outils pour lutter contre l'exclusion sociale et l'échec scolaire ; - à favoriser l'évaluation et la diffusion des meilleures pratiques pédagogiques basées sur l'expérimentation et l'utilisation des logiciels et services éducatifs multimédias, diffuser l'information sur les produits et services, et à envisager, sur le plan local, la constitution ou le renforcement, sur cette base, de lieux de démonstration et de promotion ; - à rechercher les méthodes de gestion les plus efficaces pour des actions coordonnées entre programmes culturels, éducatifs et de formation, et programmes de recherche, en tenant compte des possibilités offertes par les instruments communautaires appropriés.