Traduction de «special partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited partner [ special partner ]
commanditaire [ associé commanditaire | associée commanditaire ]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can think of the whole range of them, from UNICEF and the United Nations development program to special partners like Olara Otunnu, who is the secretary general's special representative on children and armed conflict, and also to working with regional and sub-regional organizations.
Il y en a toute une gamme, de l'UNICEF au programme de développement des Nations Unies en passant par des partenaires spéciaux comme l'Olara Otunnu, la représentante spéciale du secrétaire général en ce qui concerne les enfants et les conflits armés. Cette tribune nous permet également de collaborer avec des organisations régionales et sous-régionales.

I know that this issue is being studied somewhere in Ottawa and that Telefilm Canada has been considered as a special partner for the administration of this fund.
Je sais que ce dossier est présentement quelque part à Ottawa et que Téléfilm Canada a été considérée comme un partenaire privilégié pour l'administration de ce fonds.

That is also the context in which Mexico, it seems to me, should be Canada's special partner, first in North American integration, and also in continental integration.
C'est dans ce contexte-là aussi que le Mexique, il me semble, devrait être un partenaire privilégié du Canada dans l'intégration nord-américaine d'abord, mais aussi dans l'intégration continentale.

Canada has long been a special partner to Ukraine.
Le Canada est depuis longtemps un partenaire spécial de l’Ukraine.

Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group – (SK) Mr President, Azerbaijan is one of the special partners of the EU and a founding member of the Euronest grouping, and therefore benefits considerably from privileged relations with the EU.
Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD. – (SK) Monsieur le Président, l’Azerbaïdjan est l’un des partenaires spéciaux de l’Union européenne et l’un des membres fondateurs de l’assemblée Euronest, et à ce titre, il jouit de relations privilégiées avec l’Union.

In my opinion, Europe will always remain a special partner of Africa for historical reasons, for geographical reasons, for model reasons.
L'Europe restera, à mon avis, pour toujours, un partenaire particulier de l'Afrique, pour des raisons historiques, pour des raisons de proximité, pour des raisons de modèle.

51. Takes the view that all the candidate countries should also be involved in the neighbourhood policy, first as special partners and later as EU members playing a special role in cooperation with our future neighbours; considers it necessary for progress to be made on the opening of Turkey's borders with Armenia and for Romania and Ukraine to settle their dispute concerning the demarcation of the Black Sea continental shelf, including through recourse to the International Court of Justice in The Hague;
51. estime que tous les pays candidats devraient également être impliqués dans la politique de voisinage, tout d'abord en tant que partenaires spéciaux, puis en tant que membres de l'Union jouant un rôle particulier dans la coopération avec nos futurs voisins; juge nécessaire que des progrès soient réalisés en ce qui concerne l'ouverture des frontières entre la Turquie et l'Arménie et que la Roumanie et l'Ukraine devraient résoudre leurs controverses concernant la délimitation du plateau continental de la mer Noire, y compris par le biais de la Cour internationale de justice de la Haye ;

44. Takes the view that all the candidate countries should also be involved in the neighbourhood policy, first as special partners and later as EU members playing a special role in cooperation with our future neighbours; considers it necessary for progress to be made on the opening of Turkey's borders with Armenia and for Romania to resolve its territorial dispute in the Black Sea with Ukraine;
44. estime que tous les pays candidats doivent également être associés à la politique de voisinage, tout d'abord en tant que partenaires spéciaux, puis en tant que membres de l'UE jouant un rôle particulier dans la coopération avec nos futurs voisins; juge nécessaire de marquer des progrès en ce qui concerne l'ouverture des frontières entre la Turquie et l'Arménie et que la Roumanie résolve son conflit territorial avec l'Ukraine en ce qui concerne la mer Noire;

We can therefore be a special partner for a specific clientele, but we can also be a specific partner for people having problems on the front lines, such as Quebec's CLSCs.
On peut donc être un partenaire particulier pour des clientèles spécifiques, mais on peut aussi être un partenaire spécifique pour les gens qui ont des problèmes au niveau de la 1re ligne, notamment au niveau des CLSC dans le modèle québécois.