Vertaling van "special purchase scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special purchase scheme
régime spécial d'achat

defined contribution | defined contribution plan | money purchase plan | money-purchase scheme | DC [Abbr.]
régime à cotisations déterminées

special interest purchaser | special purchaser | value-added purchaser
acquéreur spécial

private wording scheme | special wording scheme
système des libellés spéciaux

special interest purchaser | special purchaser
acheteur spécial | acquéreur spécial | acheteur ayant un intérêt particulier

special purchase and resale agreement | special PRA
prise en pension spéciale

special purchase and resale agreement [ special PRA | SPRA ]
prise en pension spéciale

Special Purchase Assistance Program
Programme d'aide à l'acquisition d'œuvres canadiennes par les musées

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal
versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé

Special Dollar Allocation Scheme
Programme d'attributions spéciales de dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The food distribution scheme should pay special attention to the quality of the food products distributed to the most deprived. Hence the call for purchases of healthy, fresh food products on the local markets.
Le système de distribution de denrées alimentaires doit accorder une attention particulière à la qualité des aliments fournis aux plus démunis, d'où l'appel à acheter des produits alimentaires sains et frais sur les marchés locaux.

However, once BSE testing of all OTM animals became compulsory on 1 July 2001, the "special purchase scheme" fully replaced "purchase for destruction".
Toutefois, après l'introduction le 1er juillet 2001 du test obligatoire de recherche de l'ESB pour tous les animaux âgés de plus de 30 mois, le «régime spécial d'achat» a entièrement remplacé le «régime d'achat à des fins de destruction».

Currently, the "special purchase scheme" enables Member States, through tenders, to buy into storage meat from all animals in categories B, D, and E that do not qualify for intervention purchases, provided they are over 30 months (OTM) of age and have been tested negatively for BSE.
Actuellement, le «régime spécial d'achat» permet aux États membres d'organiser des appels d'offres afin d'acheter pour la stocker de la viande provenant d'animaux des catégories B, D et E ne remplissant pas les conditions d'un achat à l'intervention, pour autant que ces animaux aient été âgés de plus de 30 mois au moment de l'abattage et aient donné un résultat négatif au test de l'ESB.

A proposal to prolong the special market support measures in the beef sector known as the "special purchase scheme" - has today been adopted by the European Commission.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de prolongation des mesures spéciales de soutien du marché de la viande bovine connues sous le nom de «régime spécial d'achat».

Nevertheless, if necessary, the Commission should not hesitate to extend the special purchase scheme for beef – a programme which was set up in the aftermath of the BSE crisis and which expires at the end of the year – by six months, either through an SAB or a transfer of appropriations, even though it is proposed in the Letter of Amendment No 2 to cancel the billion euros initially earmarked for any additional needs related to BSE.
Cependant, en cas de nécessité, la Commission ne devrait pas hésiter un instant à prolonger de 6 mois, par un BRS ou par virements, le programme spécial d'achat de viande bovine, programme instauré en raison des effets de l'ESB, qui arrive à terme à la fin de l'année, alors même qu'il est proposé dans la lettre rectificative n°2 de supprimer le milliard d'euros initialement prévu, pour d'éventuels besoins supplémentaires liés à l'ESB.

When the car trader has bought the car from an initial buyer who, in particular, did not deduct VAT included in the purchase price of the motor vehicle, the special scheme on second-hand goods (the margin scheme) will be applicable (Article 312 et seq. of the VAT Directive).
Lorsque le revendeur de voitures a acquis le véhicule auprès d'un acheteur initial qui, en particulier, n'a pas déduit la TVA comprise dans le prix d'achat du véhicule à moteur, le régime spécial des biens d'occasion («régime de la marge bénéficiaire») sera applicable (articles 312 et suiv. de la directive TVA).

First, there are the emergency measures to manage the markets and to try and restore the balance between supply and demand. One example is the proposal to set up a special purchase scheme and not to apply the ceiling for buying into intervention.
D'une part des mesures d'urgence de gestion des marchés, destinées à tenter de rééquilibrer l'offre et la demande ; c'est le cas de la proposition de mise en place d'un régime d'achat spécial et de la non-application du plafond volumique d'achats à l'intervention.

The promises made in the initial weeks of the crisis regarding the special purchase scheme must first be honoured.
Les promesses faites les premières semaines concernant les règles de rachat exceptionnel doivent d'abord être satisfaites.

In today's management committee for beef and veal, the European Commission detailed its proposal to change the „purchase for destruction" scheme for cattle older than 30 months to „a special purchase scheme".
Lors de la réunion du comité de gestion de la viande bovine, qui s'est tenue ce jour, la Commission européenne a présenté une proposition visant à transformer le régime d'achat à des fins de destruction pour les bovins âgés de plus de 30 mois en un „ régime spécial d'achat".

Commenting on the proposal, Commissioner Franz Fischler stated „This new „special purchase scheme" addresses the ethical concerns voiced by some Member States about destroying meat.
Commentant la proposition, le Commissaire Franz Fischler a déclaré : „Ce nouveau „régime spécial d'achat" prend en compte les objections de nature éthique soulevées par certains États membres à l'égard de la destruction de viande.