Vertaling van "special session devoted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement

Preparatory Committee for the Second Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament
Comité préparatoire de la deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

Liaison Conference of Japanese National NGOs at the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament
Conférence de liaison des organisations non gouvernementales japonaises assistant à la session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

political Committee in special session
Comité politique en session spéciale

special session
session spéciale

special session on disarmament
session extraordinaire sur le désarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OSCE Forum on Security and cooperation held a special session in 2007 devoted to this topic and the OSCE Parliamentary Assembly adopted in 2008 a resolution calling for the completion, adoption and implementation of an OSCE Best Practice Guide on the illicit air transportation of SALW.
Le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l’OSCE a tenu en 2007 une séance spéciale sur cette question et l’Assemblée parlementaire de l’OSCE a adopté en 2008 une résolution appelant à l’achèvement, à l’adoption et à la mise en œuvre d’un guide des meilleures pratiques de l’OSCE sur le transport aérien illicite d’ALPC.

This will, I hope, allow us to act collectively, act as an international community, and deliver on the commitments we made, whether they are the Millennium Development Goals or the commitments made during the special session devoted to HIV-AIDS, for example.
Cela nous permettra, on l'espère, de répondre collectivement, au niveau de la communauté internationale, aux engagements que nous avons pris, qu'il s'agisse des engagements pris à l'égard des objectifs du millénaire ou de ceux pris à la session spéciale consacrée au VIH-sida, par exemple.

Secondly, Canada, should be calling for an emergency special session of the General Assembly devoted to Iran and the problems it poses.
Deuxièmement, le Canada doit réclamer la tenue d'une session spéciale de l'Assemblée générale consacrée à l'Iran et aux problèmes qu'il pose.

Twelve years later, in May 2002, Canada's role was important at the Special Session of the United Nations General Assembly on Children, which was the first-ever official UN meeting devoted specifically to children.
Douze ans plus tard, en mai 2002, le Canada a, une fois de plus joué un rôle important lors de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, qui constituait la première réunion officielle de l'ONU consacrée spécifiquement aux enfants.

The Board believes that Governments of European countries need to make more efforts to reverse the above-mentioned negative trends, in order to accomplish the objective set by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem, held in 1998.
L’Organe croit que les gouvernements européens doivent faire plus d’efforts pour inverser les tendances négatives susmentionnées afin d’atteindre l’objectif établi par l’Assemblée générale lors de sa vingtième séance spéciale, qui était consacrée à la lutte au problème de la drogue dans le monde, en 1998.

– (FR) I have already had the opportunity, a few weeks ago, to express my comments to you on the preparations for the UN General Assembly Special Session devoted to reviewing the results of the World Summit for Children which is to take place in September 2001.
- J'ai déjà eu l'occasion, il y a quelques semaines, de vous présenter quelques réflexions sur la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants qui aura lieu en septembre 2001.

On Mrs Kinnock’s question, the Council entirely agrees with her on the importance of good preparation of September’s UN General Assembly Special Session devoted to follow-up of the World Summit for Children.
S'agissant de la question posée par Mme Kinnock, le Conseil partage entièrement son point de vue selon lequel il est nécessaire d'assurer une bonne préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au suivi du sommet mondial pour les enfants, qui aura lieu en septembre 2001.

On October 4 and 5 of this year, when the United Nations General Assembly mounted a special session to highlight the International Year of Older Persons, I was privileged to speak for Canada at that special session and was able to highlight the Canadian initiative to devote new resources to the health sector.
Les 4 et 5 octobre de cette année, l'Assemblée générale des Nations Unies a consacré une séance spéciale à l'Année internationale des personnes âgées. À cette occasion, j'ai eu l'honneur de parler au nom du Canada et j'en ai profité pour annoncer l'initiative par laquelle le Canada entend consacrer de nouvelles ressources au secteur de la santé.