Traduction de «special tax regimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tonnage tax regime | tonnage tax scheme | TTR [Abbr.]
régime de taxation au tonnage | taxation au tonnage | taxe au tonnage

special tax [ anticyclical surcharge ]
impôt exceptionnel [ prélèvement conjoncturel ]

preferential regime | preferential tax regime
régime préférentiel

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

River Hebert Special Tax Act [ An Act to Authorize the Village Commissioners of River Hebert to Levy a Special Tax ]
River Hebert Special Tax Act [ An Act to Authorize the Village Commissioners of River Hebert to Levy a Special Tax ]

property-tax system [ property tax regime ]
fiscalité foncière

tax regime
régime d'imposition | régime fiscal

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“special tax regimes” are of varying importance in Switzerland, depending on canton;
Les "régimes fiscaux spéciaux" sont d'importance variable en Suisse, en fonction des cantons.

in the case of Switzerland, special tax regimes at cantonal level for foreign-controlled companies which are not granted to nationally controlled companies (so-called ring-fencing regimes),
dans le cas de la Suisse, des régimes fiscaux spéciaux accordés au niveau cantonal aux entreprises sous contrôle étranger et dont les entreprises contrôlées au niveau national ne peuvent pas bénéficier (régimes "cloisonnés");

– in the case of Switzerland, special tax regimes at cantonal level for foreign-controlled companies which are not granted to nationally controlled companies (so-called ring-fencing regimes),
– dans le cas de la Suisse, des régimes fiscaux spéciaux accordés au niveau cantonal aux entreprises sous contrôle étranger et dont les entreprises contrôlées au niveau national ne peuvent pas bénéficier (régimes "cloisonnés");

- companies with ‘special tax regimes’ pay currently up to seven times less corporate tax than ‘normal’ companies;
- Les entreprises bénéficiant de régimes fiscaux spéciaux versent actuellement jusqu'à sept fois moins d'impôts sur les sociétés que les entreprises "ordinaires".

Such hallmarks can include the use of cross-border losses to reduce tax liability, the use of special preferential tax regimes, or arrangements through countries that do not meet international good governance standards.
Ces marqueurs peuvent inclure l'utilisation des pertes transfrontières pour réduire la charge fiscale, le recours à des régimes fiscaux préférentiels particuliers ou à des dispositifs mis en œuvre par l'intermédiaire de pays qui ne répondent pas aux normes internationales de bonne gouvernance.

The Commission has identified key hallmarks, including the use of losses to reduce tax liability, the use of special beneficial tax regimes, or arrangements through countries that do not meet international good governance standards.
La Commission a recensé les principaux marqueurs, y compris l'utilisation des pertes pour réduire la charge fiscale, le recours à des régimes fiscaux spéciaux favorables ou à des dispositifs mis en œuvre par l'intermédiaire de pays qui ne répondent pas aux normes internationales de bonne gouvernance.

Moreover, the regular checks and safeguards under the Diamond Regime further limit the possibility of undue advantages to diamond traders due to the special tax treatment.
En outre, les contrôles réguliers et les garanties prévus par le «Régime Diamant» contribuent aussi à limiter le risque que les grossistes en diamants bénéficient d'avantages indus en raison de ce traitement fiscal spécial.

Work should also intensify on special tax regimes for expatriates and for wealthy individuals, which are harmful for the operation of the internal market and reduce overall tax revenues.
Il convient également d’intensifier les travaux sur les régimes fiscaux particuliers destinés aux expatriés et aux personnes fortunées, qui nuisent au fonctionnement du marché intérieur et réduisent les recettes fiscales globales.

Thus, the structure of any national tax system should not hamper the positive aims of risk capital, innovation and RD. On the contrary, special tax regimes have been, and should continue to be, used to encourage these activities.
La structure des systèmes d'imposition nationaux ne doit pas, par conséquent, être un obstacle à la réalisation des objectifs du capital-investissement, à savoir la promotion de l'innovation et de la R D. Au contraire, des régimes fiscaux spécifiques ont été - et devraient continuer à être - utilisés pour stimuler encore ces activités.

14. Welcomes the fact that the Survey, for the first time, considers special tax regimes as constituting state aid and encourages the Commission to scrutinise further Member States" tax regimes in this respect;
14. se félicite du fait que, pour la première fois, le rapport assimile les régimes fiscaux spéciaux à des aides d'État, et encourage la Commission à continuer à analyser sous cet angle les régimes fiscaux des États membres;