Traduction de «special value to owner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special value to owner
valeur particulière pour le propriétaire

investment value | non-commercial value | value-to-owner | value to the owner
valeur subjective | valeur stratégique | valeur pour le propriétaire

value-to-owner [ non-commercial value | sentimental value ]
valeur subjective [ valeur pour le propriétaire | valeur sentimentale ]

rental value of owner-occupied property | rental value
valeur locative

notional rental value for owners-occupiers
revenu forfaitaire du logement en propriété

value of owner-occupied dwelling
valeur du logement occupé par le propriétaire

special owner
propriétaire spécial

Special (qualifier value)
spécial

special interest purchaser | special purchaser | value-added purchaser
acquéreur spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creating awareness, especially among young people and their parents, that skills gained in and through sport can have a special value that can be used in other sectors.
De sensibiliser, en particulier les jeunes et leurs parents, au fait que les compétences acquises dans le sport et grâce au sport sont susceptibles de présenter une utilité particulière pouvant servir dans d’autres secteurs.

The promotion of mobility of young people (students, researchers, young entrepreneurs) has a special value in our relations with Tunisia in order to promote closer links between our cultures and peoples.
La promotion de la mobilité des jeunes (étudiants, chercheurs et jeunes entrepreneurs) est particulièrement valorisée dans nos relations avec la Tunisie, car elle encourage le resserrement des liens entre nos cultures et nos populations.

The European Commission has decided to refer Germany to the Court of Justice of the European Union for its failure to properly apply the special value added tax (VAT) scheme for travel agents, as provided for in the VAT Directive (Council Directive 2006/112/EC).
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union d’un recours contre l’Allemagne au motif que ce pays n’a pas appliqué correctement le régime particulier de TVA (taxe sur la valeur ajoutée) pour les agences de voyages, tel que prévu par la directive TVA (directive 2006/112/CE du Conseil).

These conventions apply world-wide to ship-owners whose vessels are registered in a State Party to the conventions, provide for strict liability for ship-owners, for mandatory financial security, and, in the case of specific types of damage, for special compensation funds which pay any claims in excess of the ship-owners' liability.
Ces conventions s’appliquent à l’échelle mondiale aux propriétaires de navires dont les navires sont immatriculés dans un État partie aux conventions et prévoient une responsabilité stricte des propriétaires de navires, une garantie financière obligatoire et, pour certains types de dommages particuliers, des fonds d’indemnisation spéciaux qui règlent les créances excédant la responsabilité des propriétaires de navires.

There is what is called " value to owner," which gives this particular property a special value to the current interest holder.
C'est ce qu'on appelle la «valeur pour le propriétaire», qui donne à la propriété en cause une valeur particulière pour le titulaire actuel de l'intérêt.

My goal with Bill C-217 was to lift cenotaphs, war memorials and other similar structures above the mundane and properly recognize them in the Criminal Code as having special value, value deserving of significant sanction in the criminal law of this country if someone chooses to violate them.
La mesure législative que j'ai présentée, le projet de loi C-217, a pour but de donner aux cénotaphes, aux monuments commémoratifs de guerre et aux autres monuments similaires une importance particulière dans le Code criminel et de faire en sorte que le droit criminel prévoie une sanction sérieuse contre les individus qui choisiraient de les profaner.

Over the last several years, spurred both by industry and by government, there has been a greater focus on what we call value chains, in which they try to find market opportunities at the enterprise level, not trying to solve all of it at the industry level, but building up from enterprises, special value chains within sectors and within subsectors.
Au cours des dernières années, sous les exhortations de l'industrie et du gouvernement, on a accordé une plus grande importance à ce que nous appelons les chaînes de valeur, dans lesquelles nous essayons de trouver des occasions de marché au niveau de l'entreprise, en n'essayant pas de résoudre toutes les questions au niveau de l'industrie, mais en partant des entreprises, les chaînes de valeur spéciales au sein des secteurs et des sous-secteurs.

The value of human life should be our priority when we are discussing these things (1305) I sometimes think our society has lost, as represented in this Parliament, the sense of the special value and the sacredness of an individual human life.
La valeur de la vie humaine devrait être notre priorité quand nous discutons ces choses (1305) Je pense parfois que notre société, représentée par ce Parlement, a perdu le sens de la valeur spéciale et du caractère sacré de la vie humaine individuelle.

As in 1988, to demonstrate their special value in the development of contemporary European architecture and to promote the educational significance of the Award, the 22 short-listed projects as well as the Prize-winning one will be documented in a special publication.
De la même manière qu'en 1988, afin de démontrer leur valeur spécifique pour le développement de l'architecture contemporaine européenne et promouvoir l'importance pédagogique du Prix, les 22 projets retenus, ainsi que le projet lauréat, feront l'objet d'une documentation complète éditée dans une publication spécifique.