Traduction de «special working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Working Group | SWG [Abbr.]
groupe de travail spécial

Special Working Group | SWG [Abbr.]
Groupe de travail spécial | GTS [Abbr.]

special working group | SWG [Abbr.]
groupe de travail spécial

Special Working Group
Groupe de travail spécial

Independent Special Working Group on Simulation Interoperability
Groupe de travail spécial indépendant sur l'interopérabilité des dispositifs de simulation

Independent Special Working Group on Meteorology
Groupe de travail spécial indépendant sur la météorologie

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two special working groups will also be created in order to further strengthen work on human rights, good governance and migration, and on economic and social development.
Deux groupes de travail spéciaux seront également créés afin d'intensifier encore les travaux sur les droits de l'homme, la bonne gouvernance et les migrations, ainsi que sur le développement économique et social.

Most of them have adopted a structured approach with special working groups and participation in the EMCDDA working groups on these indicators.
La plupart ont adopté une approche structurée consistant à créer des groupes de travail spéciaux et à participer aux groupes de travail de l'OEDT sur ces indicateurs.

On request, the Commission will set up special working groups with each Member State in question to support them towards growth and to overcome specific difficulties, for example regarding the better use of European funding.
Pour accompagner chacune d'entre elle sur le chemin de la croissance, et sur demande, la Commission établira des groupes de travail spéciaux avec l'Etat membre concerné pour surmonter des difficultés particulières, par exemple pour utiliser au mieux les financements européens ou favoriser l'emploi.

The Commission will also establish, on request, special working groups on specific issues, such as making the best use of European funds or promoting employment.
La Commission établira aussi, sur demande, des groupes de travail spéciaux sur des questions précises, comme utiliser au mieux les fonds européens ou favoriser l'emploi.

2. Welcomes the move by the Azerbaijani Government to set up a special working group to investigate the murder of Rafiq Tagi; calls on the Azerbaijan authorities to ensure that the investigation is thorough and effective, and that perpetrators are prosecuted and brought to justice in a trial which meets international fair trial standards;
2. se félicite de la décision du gouvernement azerbaïdjanais de mettre en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur le meurtre de Rafiq Tagi; demande aux autorités azerbaïdjanaises de veiller à ce que les investigations soient approfondies et efficaces, et à ce que les coupables soient poursuivis et traduits en justice au cours d'un procès qui satisfasse aux normes internationales d'un procès équitable;

2. Welcomes the move by the Azerbaijani Government to set up a special working group to investigate the murder of Rafig Tagi; calls on the Azerbaijan authorities to ensure that the investigation is thorough and effective, and that perpetrators are prosecuted and brought to justice in a trial which meets international fair trial standards;
2. se félicite de la décision du gouvernement azerbaïdjanais de mettre en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur le meurtre de Rafig Tagi; demande aux autorités azerbaïdjanaises de veiller à ce que les investigations soient approfondies et efficaces, et à ce que les coupables soient poursuivis et traduits en justice au cours d'un procès qui satisfasse aux normes internationales d'un procès équitable;

– having regard to the deliberations of the EMPL Committee's special working group on the EGF,
– vu les délibérations du groupe de travail spécial de la commission EMPL sur le FEM,

30. Also welcomes the Commission’s proposal to set up a special working group on non-food produce and hopes that the Commission will specify the means that it intends to use to promote this sector;
30. est également satisfait de la mise en place par la Commission d'un groupe de travail spécial sur les productions à des fins non-alimentaires, et souhaite que la Commission précise les moyens qu'elle envisage de mettre en œuvre pour promouvoir ce secteur;

Now, dialogue between, on the one hand, the Committee on Budgets and, on the other hand, the committees and their rapporteurs for the budget takes place as a practically permanent process, beginning with the guidelines in the spring, including the new work carried out this year with special working groups to monitor this year’s budget and extending to the amendments ahead of the first reading.
Maintenant, le dialogue entre la commission des budgets, d'une part, et les commissions et leur rapporteur budgétaire, d'autre part, fonctionne presque comme un processus permanent, des orientations du printemps aux propositions d'amendements précédant la première lecture, en passant par le nouveau travail accompli cette année avec des groupes de travail particuliers chargés du suivi du budget annuel en cours.

Knowledge of gender equality objectives and gender mainstreaming tools is therefore essential and needs to be ensured through the setting up of special working groups and the participation of gender experts and gender balance in the Committees.
La connaissance des objectifs en matière d'égalité hommes-femmes et des outils d'intégration de cette dimension est donc essentielle et doit être garantie via la mise en oeuvre de groupes de travail spéciaux, la participation d'experts en questions d'égalité et l'équilibre hommes-femmes au sein des comités.