Vertaling van "specialized professional nurse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialized professional nurse
infirmier diplômé spécialisé [ infirmière diplômée spécialisée ]

provide professional nursing care | provide professional nursing-care | provide high-quality care in nursing | provide professional care in nursing
fournir des soins infirmiers professionnels

Professional nurse (general)
infirmière (généraliste)

Other professional nurse
autre infirmière

non-professional nurse
infirmière non diplômée

professional nurse
infirmière diplômée

special unit nurse
infirmière - soins spéciaux [ infirmier - soins spéciaux ]

specialised nursing care evaluation | specialized nursing care evaluation | evaluation in specialised nursing care | quality assurance in specialised nursing care
évaluer des soins infirmiers spécialisés

work with health professionals | work with nurses | work with nursing staff | work with staff of nursing unit
travailler avec le personnel infirmier

Occupational Nurses' Specialty Association of British Columbia [ ONSA BC | British Columbia Occupational Health Nurses Professional Practice Group ]
Occupational Nurses' Specialty Association of British Columbia [ ONSA BC | British Columbia Occupational Health Nurses Professional Practice Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition relating to healthcare professionals should clearly incorporate specialities in nursing and other professions allied to medicines such as physiotherapists, social care professionals, chiropractors and osteopaths.
La définition des professionnels de la santé doit en toute logique inclure les infirmiers/ères et les membres des autres professions liées à la médecine, tels que les kinésithérapeutes, les chiropracteurs et les ostéopathes, ainsi que les professionnels du domaine social.

dental nurse ("zobārstniecības māsa"), which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and 2 years of professional education in medical school, followed by 3 years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality.
assistant dentaire ("zobārstniecības māsa"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont au moins dix ans d'enseignement scolaire général et deux ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement médical, suivie de trois ans d'expérience professionnelle à l'issue desquels il faut réussir un examen pour obtenir un certificat de spécialisation,

My colleagues and I in the NDP would like to pay a special tribute to one nurse in particular who has changed the face of nursing in Canada over her career as a trade unionist, nursing professional, and role model for women.
Mes collègues du NPD et moi aimerions rendre un hommage particulier à une infirmière qui a modifié l'image du secteur infirmier au Canada pendant sa carrière comme syndicaliste, professionnelle des soins infirmiers et modèle pour les femmes.

1. Special measures for the immediate transfer and temporary housing of patients who live at present in overcrowded accommodation, through co-financing renting of buildings and the recruitment of additional qualified staff (mental health professionals, nursing staff) to cope with the increased need for staff arising from the dispersion of activity in different buildings and locations.
1. l’adoption de mesures spéciales pour le transfert immédiat et l’hébergement temporaire des patients qui vivent actuellement dans des logements surpeuplés. L’idée est de cofinancer la location de bâtiments et de recruter du personnel médical supplémentaire (professionnels de la santé mentale, personnel infirmier) pour répondre au besoin croissant de personnel dû à la dispersion de l’activité dans différents établissements et endroits.

Nurses are coerced into either assisting in abortions or abandoning their specialization, which they have worked hard at and which has become a part of their professional identify.
Les infirmières sont forcées de seconder les médecins dans les avortements ou de renoncer à la spécialisation qu'elles ont travaillé dur pour acquérir et qui est devenue une caractéristique de leur identité professionnelle.

Seven years ago, the Palliative Care 2000 report announced 117 recommendations, including the development of at least 16 regional palliative care centres in Canada to act as teaching, research and consultation units for the entire health region and to act as a base for specialized palliative home care, the development of a compulsory and tested palliative care curriculum in all health care professional schools, and the development of palliative care as a certified specialty in both nursing and medicine.
Il y a sept ans, le rapport sur les soins palliatifs de l'an 2000 annonçait 117 recommandations comprenant la mise en place au Canada d'au moins 16 centres régionaux de soins palliatifs, regroupant des unités d'enseignement, de recherche et de consultation pour toute la région sanitaire et servant de base pour les soins palliatifs spécialisés à domicile; la mise en place d'un programme d'études obligatoires sur les soins palliatifs dans toutes les écoles formant des professionnels de la santé; et l'établissement des soins palliatifs comme spécialité reconnue en médecine et en soins infirmiers.

Common training courses drawn up by nurses having special experience of caring for cancer patients and fighting cancer in cooperation with other professionals could be developed and distributed in the various Member States.
Des contenus de formation communs élaborés par des infirmiers ayant une expérience particulièrement riche dans la prise en charge des patients cancéreux et la lutte contre le cancer, et en collaboration avec d'autres professionnels, pourraient être développés et diffusés dans les différents États membres.

Perhaps, Ms. Osted, you would start, because I am interested in hearing how the current nursing services, especially the more specialized psychiatric nursing services, integrate with psychology and some of the other professional services where there seems to be difficulties with the remuneration system in most provinces and this kind of thing.
Madame Osted, vous pourriez peut-être commencer, parce que je voudrais savoir comment il se fait que les services infirmiers actuels, surtout les services plus spécialisés de soins infirmiers psychiatriques, s'intègrent à la psychologie et à d'autres services professionnels, alors qu'il semble y avoir des difficultés dans le système de rémunération de la plupart des provinces, et ce genre de choses.

The greater number of employees in the hospitals or health system - the assistant nurses and other professionals, except for the specialized medical professionals - have traditionally been left wing politically, and they have opposed such changes.
Mais la majorité des employés des hôpitaux ou du secteur de la santé - les infirmières adjointes et les autres professionnels, à l'exception du personnel soignant spécialisé - sont des gens de gauche, et ils sont contre ces changements.