Traduction de «specially designated global terrorist individual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specially Designated Global Terrorist | Specially Designated Global Terrorist Individual | SDGT [Abbr.]
personne expressément identifiée comme terroriste international

Specially Designated Global Terrorist Entity
entité expressément identifiée comme entité terroriste internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
sonars actifs individuels, spécialement conçus ou modifiés pour détecter, localier et classifier automatiquement les nageurs et plongeurs, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et leurs matrices acoustiques de transmission et de réception spécialement conçues:

(a) the training is specially designed to assist individuals with a disorder or disability in coping with the effects of the disorder or disability or to alleviate or eliminate those effects and is given or, in the case of a service of designing a training plan, is to be given to a particular individual with the disorder or disability or to another individual who provides personal care or supervision to the particular individual otherwise than in a professional capacity; and
a) la formation est conçue spécialement pour aider les particuliers ayant un trouble ou une déficience à composer avec ses effets, à les atténuer ou à les éliminer et est donnée ou, dans le cas d’un service de conception d’un plan de formation, sera donnée à un particulier donné ayant un trouble ou une déficience ou à un autre particulier qui prend soin ou assure la surveillance du particulier donné autrement qu’à titre professionnel;

Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment and specially designed components therefor.
matériel de brouillage des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et ses composants spécialement conçus.

b.Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment and specially designed components therefor.
b.matériel de brouillage des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et ses composants spécialement conçus.

If terrorists are to be denied the use of liberty against liberty itself, the whole of society will need to participate in the definition and the development of new tools and new controls: the more effective tools required to fight global terrorism and the new effective controls required to maintain the balance between collective security and individual freedom.
Si l'on veut priver les terroristes du droit de tirer parti de la liberté pour porter atteinte à la liberté elle-même, l'ensemble de la société devra participer à la définition et à la mise au point de nouveaux outils plus efficaces pour lutter contre le terrorisme mondial, ainsi que de nouveaux dispositifs de contrôle pour maintenir l'équilibre entre sécurité collective et liberté individuelle.

The first health care related measure expands the current GST/HST exemption for training specially designed to assist individuals in coping with the effect of a disorder or disability, such as, for example, autism, and to also exempt the service of designing such training.
La première mesure relative au secteur de la santé vise à étendre l'exonération de TPS/TVH liée à la formation conçue spécialement pour aider les particuliers ayant un trouble ou une déficience, comme l'autisme, pour qu'elle s'applique également aux services de conception d'une telle formation.

Part 2 of this bill amends the Excise Tax Act by expanding the list of GST/HST zero rated medical devices that are specially designed to assist individuals in coping with a chronic disease or illness or a physical disability, including for all those clauses I mentioned, the circumstances with which certain devices can be zero rated.
En vertu de la partie 2 du projet de loi, la Loi sur la taxe d'accise sera modifiée afin d'étendre la liste des appareils médicaux frappés d'un taux zéro de TPS-TVH qui sont spécialement conçus pour aider les personnes atteintes de maladie chronique ou d'invalidité ou handicap physique, lorsque ces appareils sont fournis dans certaines circonstances, et cela vaut pour tous les articles que j'ai mentionnés.

More specifically, Bill C-31 expands the GST/HST exemption for training that is specially designed to assist individuals with a disorder or disability.
Plus précisément, le projet de loi C-31 élargit l'exemption de la TPS/TVH à la formation visant précisément à aider les gens à traiter un trouble ou un handicap.

First, the health package, which includes a new exemption under certain conditions for training that is specially designed to assist individuals to cope with the effects of a disorder or a disability.
Premièrement, il y a les dispositions touchant la santé qui comprennent une nouvelle exemption qui est accordée, sous certaines conditions, pour une formation destinée spécialement à aider des personnes à surmonter les effets d'un trouble ou d'une déficience.