Vertaling van "specially designated global terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specially Designated Global Terrorist | Specially Designated Global Terrorist Individual | SDGT [Abbr.]
personne expressément identifiée comme terroriste international

Specially Designated Global Terrorist Entity
entité expressément identifiée comme entité terroriste internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a terrorist, a specially designated national that is acting for and on behalf of a terrorist'.
C'est un terroriste, c'est-à-dire un ressortissant étranger désigné agissant au nom et pour le compte d'un terroriste».

Third, rehabilitating terrorists may require specially designed treatment programs to help them reject violent convictions and re-socialize them into society.
Troisièmement, la réadaptation des terroristes peut nécessiter des programmes spéciaux pour aider les détenus à rejeter les idéologies fondées sur la violence et à réintégrer la société.

Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment and specially designed components therefor;
matériel de brouillage des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et ses composants spécialement conçus;

As part of the company's ongoing global campaign to increase awareness and support of breast cancer, an exclusive, one-of-a-kind " goddess gown" specially designed by Peter Nygård was raffled off, with all the proceeds donated to the Canadian Breast Cancer Foundation.
Dans le cadre de la campagne mondiale continue de la compagnie visant à accroître la sensibilisation au cancer du sein, une « robe de déesse » exclusive et unique, conçue spécialement par Peter Nygård, a été tirée au sort, et toutes les recettes ont été remises à la Fondation canadienne du cancer du sein.

7A005 Global navigation satellite systems (i.e. GPS or GLONASS) receiving equipment having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
7A005 Équipements de réception de systèmes de navigation globale par satellite (GPS ou GLONASS) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

7A105 Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS GLONASS, or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
7A105 Équipements de réception pour les systèmes de navigation globale par satellite (GNSS; p. ex. GPS, GLONASS ou Galileo) présentant une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the member seems to have a lot of interesting information but so far Human Concern International is an agency that does not appear on any of the following lists, which are really all the lists that anyone is considering: the 39 individuals and groups that were audited by the U.S. on October 12; the schedule of the recent executive order dated September 24; the state department's list of foreign terrorist organizations; the department of treasury's list of those specially designated persons; and the FBI's most wanted list. What list are they on?
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le président, le député semble avoir beaucoup d'information intéressante mais, jusqu'à maintenant, Human Concern International est un organisme qui ne figure sur aucune des listes que nous avons en main et qui sont, à vrai dire, les seules dont les gens tiennent compte: la liste des 39 personnes et groupes ayant fait l'objet d'une vérification de la part des États-Unis le 12 octobre; l'annexe du récent décret en date du 24 septembre; la liste des organisations terroristes étrangères du Département d'État; la liste des personnes expressément désignées du Département du Trésor; et la liste des personnes les plus recherchées du FBI. Dans quelle liste figurent-ils?

d. Operating systems specially designed for "real time processing" equipment which guarantees a "global interrupt latency time" of less than 20 µs.
d. systèmes d'exploitation spécialement conçus pour des équipements de "traitement en temps réel" garantissant une "attente d'interruption globale" de moins de 20 µs.

Whatever the starting point, analysts search through the centre's database using specially designed technological tools to uncover patterns of transactions suggesting a suspicion of money laundering or terrorist-activity financing.
Quelle que soit cette amorce, les analystes consultent la base de données du Cantre au moyen d'outils technologiques conçus précisément à cette fin, pour découvrir des modes d'opération qui pourraient soulever des soupçons de recyclage des produits de la criminalité ou de financement d'activités terroristes.