Traduction de «species abundance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

species abundance
abondance des espèces

abundance [ species abundance ]
abondance [ abondance des espèces ]

overabundant species [ over-abundant species ]
espèce surabondante

Phytoplankton species composition and abundance along the Pacific coast of Canada
Phytoplankton species composition and abundance along the Pacific coast of Canada

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
richesse isotopique pondérale | teneur isotopique pondérale

abundance index | fish abundance index | index of abundance
indice d'abondance

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content
rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This loss of species and decline in species’ abundance is accompanied by significant loss of genetic diversity.
Cette disparition d'espèces et ce déclin des populations s'accompagnent d'une diminution importante de la diversité génétique.

For Bocaccio, two scientific assessments subsequent to that by COSEWIC reported a different species abundance; there is also a lack of confidence in the strength of the data used to support the COSEWIC assessment.
Pour le bocaccio, deux évaluations scientifiques subséquentes à celle du COSEPAC ont révélé des abondances différentes des espèces; on met également en doute la fiabilité des données qui appuient l’évaluation du COSEPAC.

The condition of the habitat type, including its biotic and abiotic structure and its functions (e.g. its typical species composition and their relative abundance, absence of particularly sensitive or fragile species or species providing a key function, size structure of species), is not adversely affected due to anthropogenic pressures.
Les caractéristiques du type d'habitat, notamment sa structure biotique et abiotique et ses fonctions (par exemple composition en espèces caractéristique et abondance relative de celles-ci, absence d'espèces particulièrement sensibles ou fragiles ou d'espèces assurant une fonction clé, structure par taille des espèces), ne subissent pas d'effets néfastes dus à des pressions anthropiques.

Spatial extent of each habitat type which is adversely affected, through change in its biotic and abiotic structure and its functions (e.g. through changes in species composition and their relative abundance, absence of particularly sensitive or fragile species or species providing a key function, size structure of species), by physical disturbance.
Étendue spatiale de chaque type d'habitat subissant des effets néfastes, par la modification de sa structure biotique et abiotique et de ses fonctions (par exemple modification de la composition en espèces et de l'abondance relative des espèces, absence d'espèces particulièrement sensibles ou fragiles ou d'espèces assurant une fonction clé, structure par taille des espèces), dus aux perturbations physiques.

D2C3: the proportion of the species group (ratio of indigenous species to non-indigenous species, as number of species and/or their abundance within the group) or the spatial extent of the broad habitat type (in square kilometres (km)) which is adversely altered.
D2C3: proportion du groupe d'espèces (ratio entre les espèces indigènes et non indigènes, en nombre d'espèces et/ou abondance de celles-ci au sein du groupe) ou étendue du grand type d'habitat [en kilomètres carrés (km)] subissant des altérations néfastes.

The minister made an important policy statement, when he appeared before you, by asking why would we make it more difficult to prosecute charges with respect to endangered species than with respect to species that are abundant, such as in the Migratory Birds Convention Act — and the Fisheries Act, for that matter.
Le ministre a fait une déclaration de principes importante lorsqu'il a comparu devant vous en demandant pourquoi nous rendrions plus difficiles les poursuites relatives aux accusations portant sur les espèces en voie de disparition que sur celles relatives aux espèces abondantes, notamment la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs — et la Loi sur les pêches, tant qu'à y être.

My preliminary analysis indicates not only differences in the environmental quality of the sediments between the reference and the farm sites, but also differences in species abundance.
Mon analyse préliminaire indique non seulement des différences dans la qualité environnementale des sédiments entre le site de référence et la ferme, mais également dans l'abondance des espèces.

II. 3. Measurement of species abundance or cover
II. 3. Mesure de l’abondance ou du couvert des espèces

Low market prices of certain species, a shifting abundance, conservation constraints and new harvest restrictions to protect endangered species have all left their mark on this industry.
La faiblesse des prix du marché de certaines espèces, les déplacements des stocks, les restrictions en matière de conservation et de nouvelles restrictions concernant les récoltes en vue de protéger les espèces en danger ont eu des répercussions sur ce secteur.

Cummins: With regard to ground fish on the west coast, (a) what species are ``below average in abundance'', (b) what species are ``very low in abundance'' and (c) what is the scientific data to support the above?
Cummins: Concernant le poisson de fond sur la côte ouest: a) quelles espèces sont d'une «abondance inférieure à la moyenne», b) quelles espèces sont d'une «abondance très faible» et c) sur quelles données scientifiques s'appuie-t-on pour répondre à ces questions?