Traduction de «specific commodities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific commodities
marchandises dénommées

product specification [ commodity specification ]
spécification de produit

specific commodity rate | SCR [Abbr.]
tarif spécial par type de marchandise

specific commodity cargo rate
tarif de fret pour marchandises spécifiées

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 469 Ms. Kirsty Duncan: With regard to maternal, newborn, and child health (MNCH): (a) in the answer provided to written question Q-208, (i) what services, key health and nutrition interventions are included in “scale-up integrated productive, maternal, newborn, and child health services”, (ii) what specific services and interventions are included in “family planning services”, (iii) what are the specific “commodities” referenced, (iv) what does “we are prepared to do more” mean, (v) what diplomatic and financial efforts has the government made or is considering, “to do more”, and in what Canadian and global forums, beyond the announced summit Canada will host on MNCH in Toronto at the end of May; (b) what consideration has the government given to a signature Canadian contribution to the post-2015 development agenda; (c) what consideration and diplomatic efforts has the government made or is it considering, and in what forums, to support the inclusion of a specific high-level goal in the post-2015 agenda to improve health and nutrition outcomes for women, newborns, and children; (d) what financial efforts has the government made or is it considering, and in what forums, to improve the health outcomes for (i) women, (ii) newborns, (iii) children, broken down by initiative; (e) regarding the Muskoka Initiative, what consideration and diplomatic and financial efforts, and in what forums, has the government given to (i) recommit to the investments made, (ii) extend and increase this Initiative or a similar one, beyond 2015 and beyond the $2.85 billion envelope, (iii) targeting the efforts of this Initiative to more effectively reach and provide health care to the most vulnerable mothers, newborns, and children, (iv) recommit to the vaccine investments made in this Initiative and to extend and increase the commitments made; (f) what diplomatic and financial efforts has the government made, or is it considering, and in what forums, to incr ...
(Le document est déposé) Question n 469 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants (SMNE): a) dans la réponse à la question écrite Q-208, (i) quels services et interventions sanitaires et nutritionnelles essentielles font partie des « services intégrés liés à la santé génésique et à la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants », (ii) au juste quels services et interventions font partie des « services de planification familiale », (iii) de quels « produits » s’agit-il au juste, (iv) que veut dire « le Canada est prêt à faire plus », (v) quels efforts diplomatiques et financiers le gouvernement déploie-t-il ou envisage-t-il de déployer pour « faire plus » et dans quels forums nationaux et internationaux au-delà du sommet sur la SMNE que le Canada doit accueillir fin mai à Toronto; b) le gouvernement envisage-t-il d’apporter une contribution distinctivement canadienne au programme de développement pour l’après-2015; c) quels efforts diplomatiques le gouvernement déploie-t-il ou envisage-t-il de déployer et dans quels forums pour faire ajouter aux objectifs de haut niveau du programme pour l’après-2015 celui d’améliorer les résultats sanitaires et nutritionnels chez les femmes, les nouveau-nés et les enfants; d) quels efforts financiers le gouvernement déploie-t-il ou envisage-t-il de déployer pour améliorer les résultats sanitaires chez (i) les femmes, (ii) les nouveau-nés et (iii) les enfants, initiative par initiative; e) à propos de l’Initiative de Muskoka, le gouvernement envisage-t-il, et moyennant quels efforts diplomatiques et financiers, et dans quels forums, de (i) reconduire les investissements consentis, (ii) reconduire et élargir l’Initiative ou en lancer une autre semblable pour l’après-2015 et l’assortir d’une enveloppe de plus de 2,85 milliards de dollars, (iii) cibler les efforts de cette Initiative de manière à rejoindre et à soigner plus efficacement les mères, les nouveau-nés et les enfants les ...

10b. For the purpose of effectively carrying out its duties in relation to commodities markets and coordinating supervisory activities between the designated national competent authorities with responsibility for those markets, ESMA shall establish a specific commodities division.
10 ter. Pour pouvoir s'acquitter efficacement de ses missions liées aux marchés des matières premières et coordonner comme il se doit les activités de surveillance entre les autorités nationales compétentes responsables de ces marchés, l'AEMF crée une unité spécifique pour les matières premières.

E. whereas ‘targeted sanctions’ exist in the form of personal sanctions, selective economic measures and diplomatic measures, such as visa bans, asset freezes, embargos on the export or import of specific commodities, flight bans, investment bans or the limitation of official contacts;
E. considérant que les «sanctions ciblées» prennent la forme de sanctions personnelles, de mesures économiques sélectives et de mesures diplomatiques, comme les interdictions de visa, le gel des avoirs, les embargos sur l'exportation ou l'importation de certaines matières premières, les interdictions de vol, les interdictions d'investissement ou la limitation des contacts officiels;

E. whereas ‘targeted sanctions’ exist in the form of personal sanctions, selective economic measures and diplomatic measures, such as visa bans, asset freezes, embargos on the export or import of specific commodities, flight bans, investment bans or the limitation of official contacts;
E. considérant que les "sanctions ciblées" prennent la forme de sanctions personnelles, de mesures économiques sélectives et de mesures diplomatiques, comme les interdictions de visa, le gel des avoirs, les embargos sur l'exportation ou l'importation de certaines matières premières, les interdictions de vol, les interdictions d'investissement ou la limitation des contacts officiels;

By all means let us protect and encourage those who want to produce speciality foods, but let us also recognise that EU agriculture produces high-specification commodities which are also in need of protection.
Protégeons et encourageons par tous les moyens ceux qui veulent produire des spécialités alimentaires, mais reconnaissons également que l’agriculture européenne produit des denrées de bases très spécifiques qui ont aussi besoin de notre protection.

Third, there is also a more specific development agenda for which the EU intends to take the lead ahead of Hong Kong: ensuring that there is tariff and quota-free access to EU markets for everything, including agricultural products, for the Least Developed Countries; ensuring that action on the trade side is as development friendly as possible in particular for specific commodities such as cotton; providing the right degree of differentiation between developing countries in the implementation of trade rules; enshrining in the WTO ’s intellectual property agreements the conditions for a better access to cheap drugs against pandemics.
Ensuite, il y a également un programme de développement plus spécifique dont l’UE tente de prendre la direction avant Hong Kong: garantir qu’il y ait un accès sans quota ni tarif douanier aux marchés de l’UE pour tous les produits, y compris les produits agricoles, des PMA; garantir que l’action sur le commerce soit favorable au développement dans la mesure du possible, en particulier pour des marchandises spécifiques comme le coton; faire une juste différence entre les pays en développement concernant la mise en œuvre des règles commerciales; inscrire les conditions d’un meilleur accès aux médicaments bon marché contre les pandémies dans les accords sur la propriété intellectuelle de l’OMC .

In the past, agricultural subsidies have been tied to specific commodities which resulted in a large number of programs.
Dans le passé, les subventions agricoles étaient liées à des produits précis, d'où le grand nombre de programmes.

Second, the amount of payment should not be determined by the volume of current or future production of specific commodities or inputs to avoid biasing farmers' choices between specific commodities or those production techniques.
Deuxièmement, le montant du paiement ne devrait pas être déterminé selon le volume de la production actuelle ou future de produits précis ou selon certains facteurs de production pour éviter d'influencer les choix des agriculteurs entre des produits ou des techniques de production.

More specifically this cap takes the following form: one, the volume of subsidized exports must be reduced from 1993 levels by 21 per cent over a six year period; two, the level of total expenditures on export subsidies must be reduced over a six year period by 36 per cent within a minimum of 15 per cent for each specific commodity; three, over that six year period the level of domestic support programs must be reduced by 20 per cent.
Plus précisément, ce plafond prend la forme suivante: premièrement, le volume des exportations subventionnées doit, en six ans, être réduit de 21 p. 100, par rapport aux niveaux de 1993; deuxièmement, il faut aussi réduire la somme totale consacrée aux subventions aux exportations de 36 p. 100 sur six ans, un minimum de 15 p. 100 étant prévu pour chaque produit; troisièmement, durant cette période de six ans, on doit diminuer de 20 p. 100 l'importance des programmes de soutien offerts au Canada.

As we move from eight different approaches to inspection based on food commodity, we will have a common approach for all of them while maintaining specific commodity knowledge and expertise.
Au lieu de huit approches d'inspection différentes fondées sur les produits alimentaires, nous adopterons une approche commune pour l'ensemble de ces produits, tout en maintenant l'expertise et les connaissances propres à ces produits.