Vertaling van "specific draft amending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

change in the drafting | drafting amendment
modification rédactionnelle

preliminary draft amending budget
avant-projet de budget rectificatif

draft amendment
projet d'amendement

Draft Amendments to the Income Tax Regulations Relating to Retirement Savings : proposed regulations and explanatory notes
Avant-projet de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite : avant-projet de règlement et notes explicatives

Draft Amendments to the Income Tax Act and Income Tax Regulations Relating to Saving for Retirement
Avant-projet de modification de la Loi de l'impôt sur le revenu et du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite

Draft Amendments to the Criminal Code and the Customs Tariff (crime cards and board games)
Ébauche de modifications du Code criminel et du Tarif des douanes (cartes et jeux de société à diffusion restreinte)

CADD softwares | computer-aided design and drafting software | CADD software | CADD software specifications and operations
logiciel de CAO-DAO

amended specification
description amendée d'un brevet d'invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A committee cannot vote on an idea, but it can vote on a motion for a specific draft amendment.
Un comité ne peut pas se prononcer sur une idée mais il peut adopter une motion portant sur une proposition d'amendement précise.

Two minor drafting amendments are promised — specifically, the definition of " fossil'' and section 8(2)(a).
Deux modifications mineures sont proposées au libellé — pour être précis dans la définition de « fossile » et à l'alinéa 8(2)a).

Mr. Tremblay— In this regard, we are going to send the committee a draft amendment for this subsection which would exclude lawyers and notaries specifically from the definition of the word “counsellor” with regard to the reporting requirement.
Monsieur Tremblay. À cet égard, nous allons faire parvenir au comité un projet d'amendement ou de modification à ce paragraphe, ce qui aurait précisément pour effet d'exclure les avocats et les notaires de la définition du mot « conseiller » aux fins des exigences de déclaration.

D. whereas, in its resolution of 12 June 2012 on the Council position on Draft amending budget No 2/2012, relating to another mobilisation of the EUSF, Parliament greatly deplored for the specific case of mobilisation of the EUSF that the other branch of the budgetary authority had waited 8 weeks before adopting its position, sticking to its interpretation of Protocol 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union (deadline for informing national parliaments),
D. considérant que, dans sa résolution du 12 juin 2012 relative à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 2/2012 concernant une autre intervention du Fonds de solidarité, le Parlement s'est dit grandement préoccupé, s'agissant du cas spécifique de l'intervention du Fonds de solidarité, par le fait que l'autre branche de l'autorité budgétaire ait attendu huit semaines avant d'adopter sa position, s'en tenant à son interprétation du protocole n° 1 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (délai relatif à l'information des parlements nationaux),

45. Draws attention to the fact that the rule stipulating that the Commission may no longer amend its draft budget once the Conciliation Committee has been convened will preclude the use of the traditional autumn letter of amendment to take account of the updated forecasts for agricultural policy and their budgetary implications; takes the view that, if these circumstances arise, the most appropriate procedure would involve the submission by the Commission – if necessary – of a specific draft amending budget (an "agricultural AB") once all the agricultural data have been finalised;
45. attire l'attention sur le fait que la règle selon laquelle la Commission ne peut plus modifier son projet après la convocation du comité de conciliation ne permet plus le recours à la traditionnelle lettre rectificative d'automne pour tenir compte des prévisions mises à jour pour la politique agricole et ses implications budgétaires; estime que, dans un tel cas, la procédure la plus adéquate serait la présentation par la Commission - si nécessaire - d'un projet de budget rectificatif spécifique (un "BR agricole") une fois toutes les données agricoles établies définitivement;

45. Draws attention to the fact that the rule stipulating that the Commission may no longer amend its draft budget once the Conciliation Committee has been convened will preclude the use of the traditional autumn letter of amendment to take account of the updated forecasts for agricultural policy and their budgetary implications; takes the view that, if these circumstances arise, the most appropriate procedure would involve the submission by the Commission – if necessary – of a specific draft amending budget (an ‘agricultural SAB’) once all the agricultural data have been finalised;
45. attire l'attention sur le fait que la règle selon laquelle la Commission ne peut plus modifier son projet après la convocation du comité de conciliation ne permet plus le recours à la traditionnelle lettre rectificative d'automne pour tenir compte des prévisions mises à jour pour la politique agricole et ses implications budgétaires; estime que, dans un tel cas, la procédure la plus adéquate serait la présentation par la Commission - si nécessaire - d'un projet de budget rectificatif spécifique (un "BRS agricole") une fois toutes les données agricoles établies définitivement;

4. Emphasises, in that regard and in the specific case addressed by Draft amending Budget No 7/2011, that the two branches of the budgetary authority are taking their respective decision with the utmost urgency in order to guarantee a quick delivery of assistance to the affected regions;
4. souligne, à cet égard et dans le cas d'espèce sur lequel porte le projet de budget rectificatif n° 7/2011, que les deux branches de l'autorité budgétaire auront pris leur décision respective dans la plus grande urgence afin de garantir un octroi rapide de l'aide aux régions touchées;

Our first and overriding concern is that the federal government has not presented the Senate committee with specific proposals, much less a specific set of draft amendments for the third round of amendments to the BIA and the CCAA.
Nous sommes d'abord et avant tout inquiets du fait que le gouvernement fédéral n'a pas présenté au comité sénatorial de propositions précises, ni même une série bien définie de projets de modifications pour la troisième étape de la réforme de la LFI et de la LACC.

Yet I think the last number we had was that seven out of seven interveners found that there was a little bit of a surprise in one of the draft amendments, and that was specifically related to the definition of health.
Pourtant, d'après le dernier chiffre, sept intervenants sur sept ont été quelque peu surpris par l'une des modifications, à savoir celle apportée à la définition de la santé.