Vertaling van "specific issues addressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems
régler les problèmes mécaniques d’avions

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]
adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the specific issues addressed in Mr Pirker’s report concerning practical cooperation, there is a need to enhance converge of practice between Member States.
En ce qui concerne les problèmes spécifiques abordés dans le rapport de M. Pirker en matière de coopération pratique, il convient d’accroître la convergence des pratiques entre les États membres.

In 1985, a small group of women with disabilities who were part of a national umbrella group, which later became the Council of Canadians with Disabilities, met in Ottawa after they had trouble getting women-specific issues addressed in an all male umbrella group not too surprising.
En 1985, un groupe de femmes handicapées qui faisait partie d'un groupe national, qui devait devenir par la suite le Conseil des Canadiens avec déficiences, s'est réuni à Ottawa puisqu'elles avaient eu de la difficulté à amener un groupe cadre dominé par des hommes à se pencher sur des questions qui touchaient les femmes exclusivement — ce n'est pas trop surprenant.

However, the committee concluded that the whole system was in need of a comprehensive study beyond the specific issues addressed in the legislation at the time.
Cependant, le comité est arrivé à la conclusion que le système devait être étudié e fond en comble, ce qui allait évidemment au-delà des questions abordées dans le projet de loi.

4. The Council expects that the HRC will cover, in accordance with its mandate, thematic issues - civil, political, economic, social and cultural rights - and country specific issues, addressing situations of violations of human rights, including gross and systematic violations and make recommendations thereon.
4. Le Conseil compte que le CDH traitera, conformément à son mandat, des questions thématiques - droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels - et des questions spécifiques à certains pays, qu'il examinera les violations des droits de l’homme, notamment lorsque celles-ci sont flagrantes et systématiques, et qu'il fera des recommandations à leur sujet.

You will recall that a few weeks ago, before the Christmas holidays, I informed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs that the SWIFT case needed to be addressed from a European perspective, and I said on that occasion that we would begin an exploratory dialogue with the US authorities in order to address both the general issue of data protection and the specific issues raised by the use of SWIFT data by the US Treasury.
Vous vous souviendrez qu’il y a quelques semaines, avant les vacances de Noël, j’ai informé la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures que le cas de SWIFT devait être abordé d’un point de vue européen, et j’avais dit alors que nous entamerions un dialogue exploratoire avec les autorités américaines, en vue de traiter tant la question générale de la protection des données que la question spécifique soulevée par l’utilisation de données SWIFT par le Trésor américain.

The three specific issues addressed by the Council were (i) EU leadership in progressing development issues multilaterally (ii) maximising effectiveness of EU external assistance and (iii) meeting the Millennium Development Goals.
Les trois thèmes spécifiques traités par le Conseil étaient i) le rôle pilote de l'UE pour faire avancer au niveau multilatéral les questions liées au développement, ii) l'optimisation de l'efficacité de l'aide extérieure de l'UE et iii) la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Volume II: Setting a New Direction for Canada's National Parks identifies specific issues and problems and makes equally specific recommendations to the Minister and to Parks Canada on how these issues could be addressed.
«Volume II: Une nouvelle orientation pour les parcs nationaux au Canada», élabore sur des questions et des problèmes spécifiques et contient des recommandations également spécifiques à l'intention de la ministre et de Parcs Canada sur la manière de traiter de ces questions.

N. bearing in mind that the issues addressed by the petitioners, and by others who have lodged complaints directly with the Commission on the same issues, are more specifically concerned with the period extending from 1973 to 1995; it is in this period that specific and precise allegations have been made concerning the alleged failure of the UK authorities not only to correctly transpose into national legislation Directive 73/239/EEC, but also to correctly apply the Directive as regards the Lloyd's insurance market,
N. sachant que les thèmes abordés par les pétitionnaires et par d'autres personnes ayant adressé des plaintes directement auprès de la Commission sur les mêmes thèmes portent plus spécialement sur la période allant de 1973 à 1995; c'est au cours de cette période que des allégations spécifiques et précises ont été faites à propos de l'incapacité supposée des autorités du Royaume-Uni d'avoir correctement transposé la directive 73/239/CEE dans la législation nationale, mais également d'appliquer correctement la directive concernant le marché de l'assurance de Lloyd's,

N. Bearing in mind that the issues addressed by the petitioners, and by others who have lodged complaints directly with the European Commission on the same issues, are more specifically concerned with the period extending from 1973 to 1995; and it is in this period that specific and precise allegations have been made concerning the alleged failure of the UK authorities not only to correctly transpose into national legislation the relevant EU Directive, but also to correctly apply the Directive as regards the Lloyd's insurance market,
N. sachant que les thèmes abordés par les pétitionnaires et par d’autres personnes ayant adressé des plaintes directement auprès de la Commission européenne sur les mêmes thèmes portent plus spécialement sur la période allant de 1973 à 1995; c’est au cours de cette période que des allégations spécifiques et précises ont été faites à propos de l’incapacité supposée des autorités du Royaume-Uni d'avoir correctement transposé la directive ad hoc de l'UE dans la législation nationale, mais également d’appliquer correctement la directive concernant le marché de l’assurance de Lloyd's,

I would have welcomed at least a few specifics on the crucial core issues addressed by Michel Barnier.
J'aurais été heureux que vous posiez de manière concrète les questions centrales que Michel Barnier a abordées.