Vertaling van "specific limits really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fail to meet limits | fail to meet specification limits
n'être pas conforme | être hors tolérances

specification limit
limite de spécification

specific limit
plafond spécifique [ limite particulière ]

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

substance protection limited to a specific use | use-bound substance protection
protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance

product claim limited to a specific use | use-bound product claim
revendication de produit limitée à une utilisation spécifique

specific interphase limit
limite spécifique de l'interphase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we get into discussion today, hopefully we'll be talking about how this industry—and lobbying is an industry—is evolving, both with computerization and with specialization in structures, so that specific limits really can be avoided if people want to avoid them.
J'espère que nous discuterons aujourd'hui de la façon dont notre industrie, puisque le lobbying est une industrie, évolue maintenant à l'époque de l'informatisation et de la spécialisation en structures, étant donné que l'on peut toujours éviter de dépasser certaines limites si on le veut vraiment.

To answer your specific question, really the sky is the limit in how this day could be celebrated.
Pour revenir à votre question, il n'y a vraiment pas de limite quant aux façons dont on pourrait célébrer cette journée.

It is important to establish another measure to avoid the centralization of the federation, which we are seeing at this time and which the three parties have been constantly supporting for several decades in Canada, specifically, to really limit use of the federal spending power in areas of Quebec jurisdiction.
Il est important de mettre en place une autre mesure pour éviter la centralisation de la fédération à laquelle on assiste et à laquelle les trois partis donnent un appui constant depuis plusieurs décennies au Canada, soit évidemment d'avoir une réelle limitation du pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence du Québec.

Honourable senators, our Senate committee has proposed a limited number of specific measures to address what are really the specific choking points in the specific claims process.
Honorables sénateurs, le comité du Sénat a proposé un nombre restreint de mesures très précises pour permettre de surmonter des écueils précis du processus de règlement des revendications particulières.

A financing programme over seven years, devoted entirely to international solidarity, really is a great victory for our partners in the South, and it is a great victory for us here in Parliament, because, after two years of locking swords with the Council and the Commission, our main demands have been met. It is a victory in terms of the commitment to allocate at least 20% of appropriations to the education and basic healthcare sectors, in order to increase the pace of progress on the Millennium Goals; it is a victory in terms of the creation of a specific instrument to fund the promotion of human rights and democracy in the countries of the South; and it is a victory in that it limits the scope of the new instrument to the countries of the South alone, in order to ensure that development appropriations are not siphoned off to other policies.
Une programmation financière pour sept ans, exclusivement consacrée à la solidarité internationale, c’est une belle victoire pour nos partenaires du Sud et c’est une belle victoire pour les parlementaires que nous sommes, car, après deux ans de bras de fer avec le Conseil et la Commission, nos principales revendications ont été retenues: victoire pour ce qui est de l’engagement d’octroyer au moins 20 % des crédits au secteur de l’éducation et de la santé de base, pour avancer plus vite vers les objectifs du Millénaire; victoire pour ce qui est de la création d’un outil spécifique pour financer la promotion des droits de l’homme et les processus démocratiques dans les pays du Sud; victoire aussi pour ce qui est de la limitation du champ d’application du nouvel instrument aux seuls pays du Sud, afin d’éviter le grignotage des crédits de développement au profit d’autres politiques.

I am in favour of legislation laying down noise limits for specific projects, but we really are going far too far in many aspects of the amendments proposed in this directive.
Je suis partisan d'une législation qui fixe des limites d'émissions sonores pour des projets spécifiques, mais je pense que nous dépassons largement les bornes en ce qui concerne de nombreux aspects des amendements proposés dans cette directive.

5. Points out that it has asked the Commission on several occasions to limit preparatory documents (Green Papers, White Papers and communications) to specific cases they are really necessary and again stresses its wish that the Commission should concentrate on a more ambitious approach to legislative activity proper and not assign excessive staff resources to drafting documents that do not lead to proposals for legislative acts;
5. rappelle qu'il a demandé à plusieurs reprises à la Commission de limiter la présentation des documents préparatoires (livres verts, livres blancs, communications) aux cas concrets où cette pratique est réellement nécessaire, et insiste une nouvelle fois sur son souhait que la Commission se concentre avec plus d'ambition sur l'activité législative proprement dite, en évitant d'affecter des ressources humaines excessives à l'élaboration de documents qui n' aboutissent pas à des propositions d'actes législatifs;

We have established a working group with a view to developing a guide to good practice as to how to apply the grave risk exception, with a view to having as uniform as possible an operation of this exception, which was really designed to be an exceptional exception, if I may say so, and only applied in a very specific, limited number of cases.
Nous avons créé un groupe de travail en vue de mettre au point un guide de bonne pratique pour l'application de l'exception liée au risque grave, pour que l'application de cette exception soit le plus uniforme possible, car il devait s'agir d'une exception, justement, qui ne serait appliquée que dans des cas très précis et rares.