Traduction de «specific opinion polls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

country opinion | country-specific opinion
avis par pays

opinion polling
sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

specific polling
invitation à émettre spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given all of this, I do not think it is appropriate or necessary to proceed with an ad hoc amendment on the specific issue of public opinion polls. In addition, I have problems with the fact that the bill would introduce significant new bureaucratic reporting requirements, deviating from the way the rest of the act defines government institutions, which potentially could apply to research of a very limited public interest.
Étant donné tout cela, je ne pense pas qu'il convienne ou qu'il soit nécessaire d'apporter une modification ponctuelle sur la question précise des sondages d'opinion. n outre, je suis contrariée par le fait que le projet de loi introduirait de nouvelles dispositions nombreuses sur la présentation de rapports, s'éloignant de la définition d'institutions gouvernementales que donne la loi, de sorte qu'il risquerait de s'appliquer à des sondages dont l'intérêt public est très limité.

I certainly agreed with you in some of your original speeches that Parliament is not held in the highest regard, especially if you look at public opinion polls; there has been from time to time in certain quarters questioning of parliamentary activity by a specific parliamentarian; and that it is time for a code of conduct.
Chose certaine, je suis d'accord sur ce que vous avez dit dans vos premières interventions, soit que le Parlement n'est pas tenu en très grande estime, surtout si on tient compte des sondages d'opinion, qu'il y a eu de temps à autre, dans certains milieux, des questions sur l'activité d'un parlementaire en particulier et qu'il est temps d'adopter un code d'éthique.

Results have been addressed using three types of measures: outcome measures based on opinion polls of the population as a whole, and specifically an annual audit of political engagement conducted by the Hansard Society through Ipsos Mori, funded by the House of Commons and the government; impact measures, based on assessment of knowledge, opinions, or activity following an intervention from us; and reach measures how many people have heard our messages.
Les résultats ont été évalués au moyen de trois catégories de mesures : des mesures des résultats fondées sur des sondages d’opinion parmi la population en général et plus particulièrement sur une vérification annuelle de l’engagement politique des citoyens menée par Ipsos Mori pour le compte de la Hansard Society et financée par la Chambre des communes; des mesures d’impact basées sur l’évaluation des connaissances, des opinions ou de l’activité suivant une intervention de notre part; et des mesures de la portée, c'est-à-dire combien de personnes ont entendu nos messages.

Organizations conducting market research, surveys, or public opinion polls are not required to keep their own specific do not call lists.
Les organisations effectuant des études de marché, des enquêtes ou des sondages d'opinions ne sont pas tenus de maintenir une liste interne de numéros exclus.

But I expect that several Member States will also carry out specific opinion polls to check on public opinion in the respective Member States.
Mais je pense que plusieurs États membres conduiront également des sondages précis pour consulter l'opinion publique des divers États membres.

q Specific opinion polls with SMEs to assess their level of acceptance of the currency, to be undertaken by the Commission;
q Organisation, par la Commission européenne, de sondages d'opinion spécifiques auprès des PME afin d'évaluer dans quelle mesure elles acceptent l'euro;

19. Asks the Commission to conduct specific opinion polls with SMEs throughout Europe to assess the level of acceptance of the currency within the sector; underlines the importance of involving automat operators in the communications and conversion strategies, because they play an important role in the acceptance of the new coins and notes in people's daily lives;
19. demande à la Commission de réaliser des sondages d'opinion spécifiques auprès des PME, à travers l'Europe, pour évaluer le niveau d'acceptation de l'euro dans ce secteur; souligne qu'il importe que les exploitants de distributeurs automatiques soient associés aux stratégies de communication et de conversion parce qu'ils jouent un rôle important dans l'acceptation, dans la vie quotidienne des citoyens, des nouveaux billets et pièces de monnaie;

19. Asks the Commission to conduct specific opinion polls with SMEs throughout Europe to assess the level of acceptance of the currency within the sector; considers that in such a Europe-wide survey of SMEs, every possible opportunity should of course be taken to ensure that SMEs contribute to the cost, since such a survey – in some cases by means of additional ‘omnibus’ questions – can also produce findings that they can exploit in their own business policy; underlines the importance of involving automat operators in the communications and conversion strategies, because they play an important role in the acceptance of the new coins and notes in citizens’ daily lives;
19. demande à la Commission de réaliser des sondages d'opinion spécifiques auprès des PME, à travers l'Europe, pour évaluer le niveau d'acceptation de l'euro dans ce secteur; estime toutefois que, aux fins d'un pareil sondage des petites et moyennes entreprises à l'échelle européenne, toutes les possibilités devraient être utilisées de les faire participer aux frais car une pareille enquête – effectuée, le cas échéant, sous forme de questions générales complémentaires – est susceptible de donner aussi des résultats qu'elles peuvent exploiter dans leur propre politique commerciale; souligne qu'il importe que les exploitants de distributeurs automatiques soient associés aux stratégies de communication et de conversion parce qu'ils jouent un rôle important dans l'acceptation, dans la vie quotidienne des citoyens, des nouveaux billets et pièces de monnaie;

The Council has not commented on the opinion poll specifically.
Le Conseil n’a fait aucun commentaire spécifique sur ce sondage.

Hence the Commission's intention to encourage action: - to improve knowledge of European affairs by presenting Community institutions and decisions in a less technocratic and more digestible fashion; - to foster mutual understanding of the social, economic, political and cultural situations in the Member States; - to provide greater insight into public attitudes through opinion polls and to use the findings as a basis for information campaigns on specific subjects such as cancer, AIDS and drugs (c) Specific initiatives The Commission will continue its efforts to introduce symbolic and tangible expressions of Community membership such as harmonized car number plates and a Community driving licence.
Pour qu'elle assume pleinement ce rôle il faut qu'elle accentue son action d'explication par rapport - 4 - à celle de renseignement. Dans cette perspective la Commission entend promouvoir les actions destinées à : - améliorer la connaissance des réalités européennes par un effort de présentation des institutions et des décisions communautaires moins technocratiques et plus accessibles; - favoriser les initiatives visant à la connaissance réciproque des réalités socio-économiques, politi- ques et culturelles des Etats membres - contribuer à une meilleure connaissance des attitu- des de l'opinion publique à travers des sondages et organiser en conséquence des campagnes de communica- tion sur des thèmes spécifiques (cancer, sida, drogue, etc.). c) Initiatives spécifiques La Commission poursuivra ses efforts visant à l'intro- duction d'expressions symboliques et tangibles de l'ap- partenance à la Communauté telles que la plaque d'imma- triculation et le permis de conduire européens.