Traduction de «specific responsibilities outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety representative | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers
représentant des travailleurs

specific responsibilities
responsabilités spécifiques

specific response plan
plan particulier d'intervention | PPI

preliminary specifications [ outline specifications | outline specification ]
devis préliminaire

preliminary specification | outline specification
devis préliminaire | devis estimatif préliminaire

outline test specification
spécification de contrôle de cadre

draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints
dessiner des ébauches

outline specification
devis sommaire

outline specifications
devis synoptique

specific immune response
réponse immunitaire spécifique | réponse immune spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know that the Department of Canadian Heritage has specific responsibilities, as outlined in sections 41 and 42 of Part VII, when it comes to interdepartmental partnerships.
Nous savons tous que le ministère duPatrimoine canadien a des responsabilités assez spécifiques qui se retrouvent aux articles 41 et 42 de la partie VII, à l'égard du partenariat interministériel.

Certain standing committees, including standing joint committees, are accorded specific mandates to initiate studies in well-defined areas of responsibility outlined in the Standing Orders.
Certains d’entre eux, dont les comités mixtes permanents, ont un mandat précis les autorisant à entreprendre des études dans des domaines de responsabilité bien définis mentionnés dans le Règlement .

The 2008 Agreement currently provides for the transfer of the specific responsibilities outlined above,(32) while this provision has a potentially much wider scope, conditional on the parties’ agreement.
L’Entente de 2008 prévoit bien le transfert des responsabilités précisées ci dessus(32), mais cette disposition du projet de loi a une portée qui pourrait être beaucoup plus vaste, sous réserve de l’accord des parties.

During a transitional period before the management authority takes up its responsibilities, the Commission shall be responsible for the operational management of Central SIS II. In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission may delegate the operational management and tasks relating to implementation of the budget to national public-sector bodies in two different countries that meet the specific criteria outlined in Article 15, paragraph 4 of the SIS II Regulation.
Au cours de la période de transition qui précède le début de la mission de l’instance gestionnaire, la Commission sera responsable de la gestion opérationnelle du SIS II central. En vertu du règlement financier applicable au budget général de l’Union européenne, la Commission pourrait déléguer la gestion opérationnelle et les tâches relatives à la mise en œuvre du budget à des organes nationaux du secteur public dans deux pays différents qui répondent aux critères spécifiques énoncés à l’article 15, paragraphe 4 du règlement SIS II.

4. Recalls that the Treaty of Lisbon, as outlined in its Articles 3 and 21, puts the promotion and protection of human rights at the centre of the Union's external action; underlines that priority must be given to ensuring that the promotion of human rights as both a basic value and an objective of the Union's foreign policy is duly mirrored in the creation and structure of the European External Action Service, including through the designation of sufficient human resources; calls therefore for the creation of a central focal point with a specific responsibility for human rights defenders within the EEAS;
4. rappelle que le traité de Lisbonne, en particulier ses articles 3 et 21, fait de la promotion et de la protection des droits de l'homme un des aspects centraux de l'action extérieure de l'Union; souligne qu'il faut, en priorité, veiller à ce que la promotion des droits de l'homme en tant que valeur fondamentale et objectif de la politique étrangère de l'Union se reflète dûment dans la création et la structure du service européen d'action extérieure, notamment en affectant à ce service des ressources humaines suffisantes; réclame dès lors l'établissement d'un guichet spécialement chargé des défenseurs des droits de l'homme au sein du service d'action extérieure;

The Commission has recently outlined specific recommendations for a reinforced approach to EU disaster response[4].
Récemment, la Commission a établi des recommandations spécifiques pour une approche consolidée de la réaction de l’UE aux catastrophes[4].

Additional measures or specific aspects of producer responsibility systems are outlined below:
Les mesures supplémentaires ou les aspects spécifiques des systèmes de responsabilité du producteur sont présentés ci-dessous :

2. In order to respect the general principle on which the outline Directive is based, which is to leave to the trade the choice of the means of attestation of conformity and thus to prohibit Member States from setting up any system of control prior to placing on the market (except, of course, in cases where prior control is required by specific Directives for special sectors, as is moreover clearly provided for in point VIII), it is obvious that the national authorities in order to acquit themselves of their responsibilities set out in this clause must be allowed to exercise control on the market by way of spot checks.
2) Dans le respect du principe général, à la base du schéma de directive, qui consiste à laisser aux professionnels le choix des moyens d'attestation de la conformité (à l'exception, bien sûr, des cas où le contrôle préalable serait prévu par des directives particulières pour des secteurs précis, comme mentionné au paragraphe 2 du point VIII) et qui interdit donc aux États membres d'instaurer tout système de contrôle préalable à la mise sur le marché, il est évident que les autorités nationales en vue de s'acquitter de leur responsabilité définie dans cette clause doivent pouvoir exercer un contrôle par voie de sondages.

Certain standing committees, including standing joint committees, are accorded specific mandates to initiate studies in well-defined areas of responsibility outlined in Standing Orders 108(3) and (4).
Certains comités permanents, dont les comités mixtes permanents, ont un mandat précis les autorisant à entreprendre des études dans les domaines de responsabilité bien définis mentionnés aux paragraphes 108(3) et (4) du Règlement.

I work for the federation, and the Green Municipal Investment Fund has specific responsibilities as outlined in our operating agreements.
Je travaille pour la fédération, et le Fonds d'investissement municipal vert a des responsabilités précises qui sont énoncées dans nos accords d'exploitation.