Traduction de «specific suggestions something » (Anglais → Français) :

And when you have a chance to further reflect on Mrs. Longfield's question, another thing that might be very helpful for this committee would be a briefing note of specific suggestions, something that repeats what you've said verbally, along with anything else you have in addition to that.
Et quand vous aurez l'occasion de réfléchir davantage à la question de Mme Longfield, une autre chose qui pourrait nous être très utile ce serait une note d'information contenant des suggestions précises, dans laquelle vous répéteriez ce que vous nous avez dit en ajoutant tout ce que vous jugerez pertinent.

The definition of "significant irregularity" should specifically relate to the possibility that something may have occurred beneath the ground surface that suggests a real need for corrective measures to be taken to prevent the possible future risk of leakage.
La définition d'"irrégularité notable" devrait prévoir spécifiquement la possibilité que quelque chose se soit produit sous la surface du sol et laisse à penser que des mesures correctives sont vraiment nécessaires pour éviter un risque possible de fuite ultérieurement.

Let's take a specific suggestion, Mr. Hutchinson, that you brought forward about having something that represents cultural diversity.
Prenons une suggestion précise, M. Hutchinson, que vous avez présentée au sujet de la diversité culturelle.

Tinkering with a system, as you're proposing here, that is essentially flawed.And I certainly agree with your observation that there should be more specific targets, something other than just a floor, but to suggest somehow that dispensing with the observations of others outside of the system who might just not reply exactly to the government that it's the fairest in the land all the time is a threat to accountability, or a threat to honesty in government, is quite a stretch.
Repenser un système, comme vous le faites ici, lequel est lacunaire au premier chef.Et je conviens certainement avec vous qu'on devrait fixer des objectifs plus précis, au-delà d'un simple seuil, mais proposer qu'on ne tienne pas compte des remarques faites par des indépendants qui pourraient ne pas faire le jeu du gouvernement, le flattant dans tous les cas, met en péril la reddition de comptes, voire l'honnêteté.

What happens is that with the events, the learning process, and the ensuing recommendations, by the time the next report comes out it may in fact suggest something such as a bill of rights or regulation in specific areas, which then comes back to the people in the House who handle those kinds of things.
Mon prochain rapport pourrait bien recommander une déclaration de ce genre ou une réglementation dans ce domaine et il appartiendra à la Chambre de se prononcer sur la question.

He did not specifically suggest that the CRTC be given this mandate, but he recommended that something along the lines of what I have just told you be done.
Il n'a pas précisément dit qu'il fallait donner ce mandat au CRTC, mais il a recommandé qu'on fasse quelque chose qui ressemblerait à ce que je viens de vous dire.