Vertaling van "specifically laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objectives specifically laid down
des objectifs spécifiquement fixés

specifications laid down for an agricultural product or a foodstuff
cahier des charges d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

air-laid forming [ dry-laid forming | air laying ]
formation par voie sèche [ formation par voie pneumatique ]

dry-laid nonwoven [ dry laid nonwoven ]
non-tissé par voie sèche [ non-tissé voie sèche ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

user specific integrated circuit | customer specific IC [ USIC ]
circuit intégré spécifique à un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many people in the country who have a problem with the use of these EI funds, specifically because, as I understand it, the spirit of the Employment Insurance Act is that all EI contribution funds should be used for programs specifically laid out under the guidelines of EI: the training, the benefits, etc.
Il y a beaucoup de gens dans le pays qui ne sont pas d'accord pour qu'on utilise ainsi ces fonds de l'assurance-emploi, spécifiquement parce que l'esprit de la Loi sur l'assurance-emploi, à mon sens, veut que toutes les cotisations soient utilisées pour des programmes spécifiquement établis selon les lignes directrices de l'assurance-emploi: la formation, les prestations, etc.

I believe it is set out in the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, but it is specifically laid out for the Governor of the Bank of Canada, the Deputy Minister of Finance, and the President and CEO of CDIC.
Je crois que c'est dans l'acte pour le Bureau du surintendant des institutions financières, mais c'est spécifié pour le gouverneur de la Banque du Canada, le sous ministre des Finances, le PDG de SADC.

Obligations to follow specific technical standards or specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive)”.
L’obligation de respecter des normes ou spécifications techniques particulières doit être compatible avec les normes et spécifications établies conformément à l’article 17 de la directive 2002/21/CE (directive “cadre”)».

In addition examples of existing optional "reserved terms" are laid down in the marketing standards on poultry meat, where farming method indications are precisely defined and farmers must comply with specifications laid down to use the "reserved terms".
Par ailleurs, on trouve des exemples de «mentions réservées» facultatives dans les normes de commercialisation des viandes de volaille, où les indications relatives aux méthodes d’élevage sont précisément définies et les éleveurs doivent respecter les spécifications établies pour pouvoir utiliser ces «mentions réservées».

They should be specifically laid out as to what they are—belief in minority rights, in the charter, in multiculturalism, in equality under the law, and all of those kinds of things—because I believe those are the responsibilities I have to fulfill as a Canadian.
Elles devraient être décrites pour ce qu'elles sont—la reconnaissance des droits des minorités, de la charte, du multiculturalisme, de l'égalité en vertu de la loi et de toutes ces choses—parce que je suis convaincue que ce sont les responsabilités que je dois assumer en tant que Canadienne.

If there are other specifications laid down in a noise test code in this Directive for a specific equipment, these specifications shall be used.
Si un code d'essai, dans la présente directive, prévoit d'autres dispositions pour un matériel spécifique, il convient d'utiliser ces dispositions.

1. either raw milk that complies with the requirements set out in Article 3 and the standards and specifications laid down in Annex C, Chapter I, and if appropriate has passed through a milk-collection or a milk-standardization centre fulfilling the conditions laid down in Annex B, Chapters I, II, III, IV and VI;
1) soit de lait cru satisfaisant aux exigences de l'article 3 et aux normes et prescriptions énoncées à l'annexe C chapitre Ier et ayant, le cas échéant, transité par un centre de collecte ou de standardisation du lait remplissant les conditions prévues à l'annexe B chapitres Ier, II, III, IV et VI;

1. Production aid shall be granted in respect of olive oil provided that it meets the specifications laid down in points 1 and 4 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC and the areas under olives are covered by the declaration provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1590/83 (1) or satisfy the conditions laid down in Article 1 (2) of that Regulation.
1. L'aide à la production est accordée pour l'huile d'olive à condition qu'elle réponde aux définitions figurant aux points 1 et 4 de l'annexe au règlement no 136/66/CEE et que les superficies cultivées aient fait l'objet de la déclaration prévue à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1590/83 (1) ou qu'elles soient conformes aux critères définis à l'article 1er paragraphe 2 de ce dernier règlement.

Ms. Kerr-Perrott: We are looking at developing what we call a bay plan, where we get the information about the cargo containers and where they are specifically laid out.
Mme Kerr-Perrott : Nous envisageons l'élaboration d'un plan des baies qui nous permettrait d'obtenir les renseignements relatifs à la cargaison de conteneurs et leur disposition précise à l'intérieur du navire.

They are valid and comply with the requirements of the Official Languages Act of 1988, as they are specifically laid out — in other words, they have been enacted.
Ils sont valides et suivent les prescriptions de la Loi sur les langues officielles de 1988, telles qu'elles sont spécifiquement énoncées — c'est-à-dire que le texte a été pris.