Vertaling van "spectacular rate which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

expansion rate of the universe | rate at which the universe expanded
vitesse d'expansion de l'Univers

Order Fixing May 31, 1996 as the Date on which the Maritime Freight Rates Act is Repealed
Décret fixant au 31 mai 1996 la date d'abrogation de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes

rate at which they attenuate light pulses
taux d'atténuation des signaux lumineux

rate at which the mandate is used
rythme d'utilisation du mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is particularly evident in interest rate differentials, which are falling spectacularly for all countries in the euro area.
Cela est reflété notamment dans les différentiels de taux d'intérêts, qui sont en chute spectaculaire pour tous les pays de la zone euro.

No country has ever been lifted out of poverty by aid alone and countries which have enjoyed the most spectacular rates of development, such as China, have enjoyed high levels of FDI.
Aucun pays n’a encore jamais été sorti de la pauvreté par la seule assistance et les pays qui ont bénéficié des taux de développement les plus spectaculaires, comme la Chine, ont bénéficié de niveaux élevés d’IDE.

b. On the other hand, the overturning of the USA/EU interest rates hierarchy led to a spectacular rise in the value of the euro over 2002-2003, leading to a loss of competitiveness which the ECB’s 2003 report admits more than outweighs (in terms of exports) the growth of world demand for EU products and services in the first half of 2003.
b. En revanche, le renversement de la hiérarchie des taux USA/UE a entraîné une revalorisation spectaculaire de l'euro, sur 2002-2003, entraînant une perte de compétitivité dont le rapport de la BCE 2003 reconnaît qu'elle a plus que contrebalancé (en termes d'exportation) la croissance de la demande mondiale s’adressant à l'UE au premier semestre 2003.

We recognise how many of them, like the secretary of state, worked at a spectacular rate which would certainly have got them the man-of-the-match award during a number of the 90-minute matches of the last few weeks.
Nous avons constaté que beaucoup parmi eux, dont le secrétaire d'État, travaillaient à un rythme spectaculaire qui leur aurait certainement valu le titre d'homme du jour à l'occasion de plusieurs des matches de football des ces dernières semaines.

– Mr President, at the present time the United Kingdom has rates of fuel duty which are spectacularly higher than in other parts of the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, les accises sur le carburant sont actuellement beaucoup plus élevées au Royaume-Uni que dans d'autres parties de l'Union européenne.

Unless there is spectacular and rapid change, we will lose our high rating as well as our reputation of being a high-calibre research university in the industrialized world, which would be a blow not only for us, but for all of Canada.
À moins d'un changement spectaculaire et rapide, nous perdrons notre position d'éminence ainsi que le titre de première université de recherche dans le monde industrialisé, ce qui portera un coup non seulement à nous, mais aussi à tout le Canada.