Traduction de «speculate calculate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

speculative motive | speculation motive
motif de spéculation

small-time investor [ small-time speculator | small investor | small speculator ]
boursicoteur [ boursicoteuse | boursicotier | boursicotière ]

foreign exchange speculation [ exchange speculation ]
spéculation sur le change [ spéculation cambiaire ]

speculate for a fall | speculate on a fall
spéculer à la baisse | jouer à la baisse

scientific calculation [ Calculation(STW) ]
calcul scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to facilitating the transition to the single payment scheme and, in particular, to preventing speculative applications, the new Member States should be authorised to take account, for the purpose of the calculation of the payment entitlements under the single payment scheme, of the areas for which, historically, support under the single area payment scheme was granted.
Afin de faciliter le passage au régime de paiement unique et, notamment, d'éviter les demandes spéculatives, les nouveaux États membres devraient être autorisés à prendre en considération, dans le calcul des droits au paiement au titre du régime de paiement unique, les zones ayant, historiquement, bénéficié d'un soutien dans le cadre du régime de paiement unique à la surface.

Senator Banks: It is easier to calculate the cost of doing something than it is to calculate the cost of not doing something because there are specifics in the first case and speculation in the second.
Le sénateur Banks : Il est toujours plus facile de calculer le coût de ce qu'on fait que le coût de ce qu'on ne fait pas, car dans le premier cas, on a des éléments factuels, alors que dans le deuxième cas, on n'a que des conjectures.

By year 2000-compliant I mean the ability of our business systems to provide the following functions. First is to consistently handle date information before, during and after January 1, 2000, including accepting date input, providing date output and performing calculations on dates or portions of dates and to function accurately in accordance with these speculations and without interruption before, during and after January 1, 2000.
Par «adaptation à l'an 2000», j'entends la possibilité pour nos systèmes administratifs d'assumer les fonctions suivantes: dans un premier temps assurer le traitement uniforme des dates avant, pendant et après le 1 janvier 2000, y compris la saisie de dates, la sortie de dates, et les calculs de dates ou de périodes et leur fonctionnement précis, conformément à ces exigences techniques et sans interruption avant, pendant et après le 1 janvier 2000.

Mr. Derek Lee: Has anyone ever tried to speculate or calculate or guesstimate how much increased business there would be for the Human Rights Commission as a result of the insertion of this section?
M. Derek Lee: Quelqu'un a-t-il déjà essayé de calculer ou d'évaluer de combien le nombre de plaintes entendues par la Commission des droits de la personne augmentera à cause de l'addition de cet article?

So under their provincial legislation, if you will, they made an advance payment to producers, asking for numbers that were speculative in nature, and they advanced the 40% to producers. Then they came back when the full amount.Doing the full calculations, the producers had filed their tax forms.
Ainsi en vertu de la législation provinciale, si vous voulez, la province a versé un paiement anticipé aux producteurs en leur demandant des chiffres hypothétiques et a versé des paiements à hauteur de 40 p. 100. Puis ils sont revenus quand le plein montant.Après avoir effectué les calculs complets, les producteurs ont rempli leurs déclarations d'impôt.

The reason for this is that the latter concerns: (a) values of assets that were not transferred in December 2003, e.g. receivables, cash and stock of minerals (the one of June 2004, different than the one of December 2003, see calculation in paragraphs 91-97); and (b) mineral resources characterised in the Behre Dolbear report as speculative and uncertain (29), (mineable material or exploration potential).
Cette différence est due au fait que la deuxième valeur concerne: a) des valeurs d’actifs qui n’ont pas été vendus en décembre 2003, tels que: créances, flux de trésorerie et réserves de minerais (les valeurs au mois de juin 2004 différaient de celles du mois de décembre 2003, voir calcul exposé aux considérants 91-97) et b) des ressources minérales qui sont considérées comme théoriques et incertaines (29) dans le rapport Behre Dolbear (matériel extractible ou potentiel de recherche).

It is therefore necessary that we create, as soon as possible, the central European financial supervisory authority which was proposed by the Hungarians last year and was subsequently embraced by the French Presidency and which would, among other things, see to it that such risky, speculative transactions in the banking and financial system can be subject to conditions that can be monitored and calculated.
Il nous faut donc créer, le plus rapidement possible, l’autorité européenne centrale de contrôle financier proposée l’an dernier par les Hongrois – une idée reprise ensuite par la présidence française - et qui prévoit, entre autres, que de telles transactions spéculatives risquées opérées par le système bancaire et financier peuvent être soumise à des conditions pouvant être contrôlées et calculées.

It is in fact the same operators - supposedly 'intelligent', 'rational', 'calculating' as they are - who, by recklessly taking risks cause overheating on one market or another, so creating speculative bubbles that ultimately end in spectacular insolvency.
Ce sont en fait les mêmes acteurs pourtant réputés "intelligents", "rationnels", "calculateurs" qui alimentent par leurs prises de risque inconsidérées la surchauffe sur tel ou tel marché, créant des bulles spéculatives menant en fin de compte à des faillites spectaculaires.