Vertaling van "speech ambassador cellucci " (Engels → Frans) :

I mentioned that Ambassador Cellucci had talked about harmonization in his speech.
Je mentionnais que M. l'ambassadeur Cellucci avait parlé d'harmonisation dans son discours.

The American ambassador, Mr. Paul Cellucci, whom you have met, mentioned in a speech yesterday that if we harmonize our rules in ports and airports, among other things, there would not necessarily be a loss of sovereignty by Canada.
L'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, que vous avez déjà rencontré, a mentionné dans un discours hier que si nous harmonisions nos règles dans les ports et dans les aéroports, entre autres, il n'y aurait pas nécessairement perte de souveraineté de la part du Canada.

I'm looking at today's Globe and Mail, and Shawn McCarthy's talking about a speech Ambassador Cellucci gave last night and has chosen to highlight comments, followed by an unnamed MP from our party making a value statement on it.
Dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, Shawn McCarthy parle d'un discours prononcé hier soir par l'ambassadeur Cellucci et souligne les commentaires d'un député de notre parti dont on ne mentionne pas le nom, qui portait un jugement de valeur sur ce discours.

I want to make a few comments about the speech by Ambassador Cellucci.
Je ferai quelques observations au sujet du discours prononcé par l'ambassadeur Cellucci.

Speaking about Ambassador Paul Cellucci and his speech in Toronto, there is no question that he came to speak directly for the U.S. government and for the people of the United States when he told us how disappointed he was that we were not there standing shoulder to shoulder with the Americans.
À propos de l'ambassadeur Paul Cellucci et de son intervention à Toronto, il ne fait pas de doute qu'il a parlé directement au nom du gouvernement et de la population des États-Unis lorsqu'il a dit à quel point il était déçu que nous ne soyons pas aux côtés des Américains.