Vertaling van "speech and anti-roma " (Engels → Frans) :

combating anti-Roma rhetoric and hate speech and other behaviours that incite discrimination and prejudice.
lutter contre les discours antiroms et les propos haineux et les autres comportements incitant aux discriminations et aux préjugés.

It is crucial that public authorities distance themselves from racist and xenophobic discourse that targets Roma and effectively criminalise anti-Roma rhetoric, hate speech and hate crime.
Il est primordial que les autorités publiques se désolidarisent des discours racistes et xénophobes ciblant les Roms et qu’elles érigent effectivement en infractions la rhétorique anti-Roms et les discours et les crimes haineux visant cette communauté.

EU legislation including the Racial Equality Directive, and the Council Framework Decision on combating racism and xenophobia, prohibits anti-Roma discrimination, hate speech and hate crime.
La législation de l'UE, dont la directive sur l'égalité raciale et la décision-cadre du Conseil sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, interdit la discrimination à l'égard des Roms, les discours et les crimes haineux.

Thirteen years after the EU’s landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000, discrimination against Roma, notably anti-Roma rhetoric and hate speech, is still widespread.
Treize ans après l’adoption, en 2000, des directives européennes phares relatives à la lutte contre la discrimination, les pratiques discriminatoires dont les Roms sont victimes demeurent répandues, notamment les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté.

taking effective measures to combat anti-Roma rhetoric and hate speech, and addressing racist, stereotyping or otherwise stigmatising language or other behaviours that could constitute incitement to discrimination against Roma.
prendre des mesures efficaces pour lutter contre les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté, et empêcher les propos racistes, porteurs de stéréotypes ou stigmatisants ou les autres comportements pouvant constituer une incitation à exercer des discriminations contre les Roms.

The extremist party in Hungary with 20% of the vote is anti-Roma and also blatantly anti-Semitic and has even forged an alliance with Iran.
En Hongrie, le parti extrémiste qui a obtenu 20 p. 100 des suffrages est anti-Roms et ouvertement antisémitique. Il a même forgé une alliance avec l'Iran.

In the European Union in general, we have anti-Roma riots, homes being burned to the ground.
Dans la plupart des pays de l’Union européenne, il y a des émeutes anti-roms au cours desquelles des maisons sont incendiées.

The Jobbik political party, which is on the far right and openly anti-Roma, has a paramilitary organization that works in solidarity with them. They wear the same Arrow Cross uniform from during the Nazi era.
Le parti politique Jobbik, un parti d’extrême droite et ouvertement anti-roms, dispose d’une milice paramilitaire qui a adopté l’uniforme du Parti des croix fléchées de l’époque nazie.

10.30 hrs Key-note speech on the Roma communities in Central and Eastern Europe: Health, Education Vocational Training, Income Generation Employment, by Prof. Jean-Pierre Liégeois (Université René Descartes, Paris V, Gypsy Research Center, Paris) followed by a discussion
10 h. 30 Discours-programme sur les communautés roms dans les pays d'Europe centrale et orientale: santé, éducation et formation professionnelle, activités génératrices de revenus et emploi, par M. Le Prof. Jean-Pierre Liégeois (université René Descartes, Paris V, centre de recherches tziganes, Paris); discussion