Vertaling van "speed bump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed bump | speed hump | sleeping policeman
ralentisseur | dos d'âne | bosse de ralentissement | bosse de décélération | casse-vitesse | gendarme couché

speed bump
dos d'âne court

speed bump [ sleeping policeman ]
dos d'âne

speed bump fee
prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs

shock body | speed bump | speed capsule
carène anti-choc

turbulence penetration airspeed | turbulence penetration speed | bumps speed
vitesse de pénétration en turbulence

turbulence penetration airspeed [ bump speed | turbulence penetration speed ]
vitesse de pénétration en turbulence

speed control bump
ralentisseur

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very important not to put in speed bumps, barriers or extra controls, because realistically, there will be always people, I am told, who will skirt, who will go faster than the speed, whether it be four o'clock in the morning or otherwise.
Il est essentiel de ne pas ajouter de ralentisseurs, d'obstacles ou de contrôles supplémentaires, parce qu'il va de soi, selon ce qu'on me dit, qu'il y aura toujours des gens qui vont contourner les règles, qui vont dépasser les limites, qu'il soit 4 heures du matin ou peu importe.

The first one is from petitioners who are calling on the federal government to build speed bumps along the St. Clair River because they are worried about the drop in Lake Huron's water level.
Dans la première, les pétitionnaires, soucieux de la baisse du niveau d'eau du lac Huron, demandent au gouvernement fédéral d'aménager des structures de ralentissement dans la rivière Saint-Clair.

As a result of the new composition of the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, it is anticipated that these bills will encounter less roadblocks and speed bumps along the way.
En raison de la nouvelle composition du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, on s'attend à ce qu'il y ait moins d'obstacles à l'adoption de ces projets de loi.

Of course, with the recent throttling practices by the large telecoms, questions of telecoms setting up speed bumps and electronic toll booths on the Internet, there is certainly a great deal of concern.
Bien entendu, compte tenu des récentes pratiques de ralentissent de la circulation de l'information et du problème des fournisseurs de télécommunications qui installent des dos d'âne et des postes de péage électroniques sur Internet, il y a certainement lieu de s'inquiéter.

One health authority deliberately decided to spend its money on putting in what we call in Britain " sleeping policemen" - you might call them speed bumps - in a local public housing estate, the idea being to bring down the number of accidents.
Une administration de la santé a délibérément décidé de dépenser son argent sur l'installation de ce que vous appelez ici une «bosse antivitesse» dans un domaine d'habitation publique local, l'idée étant de réduire le nombre d'accidents.