Vertaling van "speed skating careers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed skating oval | speedskating oval | long track skating oval | olympic oval | skating oval | long-track ice oval | ice rink oval | speed skating track | oval track | long track | speed skating rink
anneau de vitesse | anneau de glace | anneau de patinage de vitesse | anneau de patinage de vitesse longue piste | anneau olympique | piste de patinage de vitesse | patinoire de vitesse

speed skating oval [ speed skating track | speedskating track | skating oval | speedskating rink ]
anneau de patinage de vitesse [ piste de patinage de vitesse | anneau de vitesse | piste ovale ]

Speed Skate New Brunswick [ SSNB | New Brunswick Amateur Speed Skating Association Inc. ]
Patinage de vitesse Nouveau-Brunswick [ PVNB | Association de patinage de vitesse amateur du Nouveau-Brunswick ]

short track speed skating meet [ short track speed skating competition ]
rencontre de patinage de vitesse sur courte piste

speed skating shoe | speed skating boot | boot
chaussure de patinage de vitesse | chaussure | bottine

speed skating
patinage de vitesse

short track skate | short track speed skate
patin de courte piste | patin courte piste | patin de vitesse sur piste courte

short track | short track speed skating
short track (1) (2) | patinage de vitesse sur piste courte (1) | courte piste (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.
À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.

As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.
Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.

Honourable senators, the people of my community have followed Denny's speed skating career from the beginning and have watched his success with great interest and pride.
Honorables sénateurs, les habitants de ma communauté ont suivi la carrière sportive de Denny depuis le tout début, et ils ont observé ses exploits avec beaucoup d'intérêt et de fierté.