Traduction de «speeds up processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed up the negotiation process
accélérer le processus de négociation

speed-up [ speedup | speed up ]
cadence accélérée [ cadence infernale | rythme accéléré | accélération ]

speed up [ speed-up ]
augmenter la vitesse

speed of processing
vitesse de calcul

high-speed production process
procédé à grande cadence de production

to speed up
accélérer

speed up
accélérer

speed up/slow motion
accéléré/ralenti

processing speed | speed of passage | travelling speed
vitesse de défilement | vitesse de passage

speed build-up
force d'accélération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Fourth Recommendation on the resumption of Dublin transfers to Greece, the Commission notes that significant progress has been achieved by Greece in putting in place the essential institutional and legal structures for a properly functioning asylum system but a number of challenges remain, notably the persistent migratory pressure and deficiencies in reception conditions, the treatment of vulnerable applicants and the speed of processing asylum applications.
Dans sa quatrième recommandation sur la reprise des transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin, la Commission constate que la Grèce a accompli des progrès sensibles en mettant en place les structures institutionnelles et juridiques indispensables au bon fonctionnement d'un régime d'asile, mais un certain nombre de problèmes subsistent, notamment la pression migratoire élevée et les insuffisances des conditions d'accueil, le traitement des demandeurs vulnérables et la rapidité des demandes d'asile.

Earlier harvesting periods and the speed of processing also account for the low proportion of free fatty acids and the low peroxide value.
La précocité des récoltes et la vitesse de transformation expliquent aussi la faible teneur en acides gras libres et le faible indice de peroxyde.

It speeds up processes such as when moving home — the old supply can be disconnected and the new supply connected quickly and simply.
Elle permet de réaliser plus rapidement certaines procédures; par exemple en cas de déménagement, l’ancienne installation livrée peut être déconnectée et la nouvelle, reconnectée, rapidement et simplement.

It is designed to reduce administrative formalities, speed up processing of visa applications and make visas free of charge for some groups.
Il a pour but de réduire les formalités administratives, d'accélérer les délais de traitement des demandes de visa et d'octroyer de la gratuité de délivrance pour quelques catégories de personnes.

Trade facilitation measures aimed at guaranteeing a level playing field and speeding up processing for compliant economic operators can also ensure appropriate levels of control.
Des mesures de facilitation du commerce visant à garantir des conditions équitables et à accélérer les formalités pour les opérateurs économiques en règle peuvent aussi assurer des niveaux suffisants de contrôle.

This practice would in fact make it possible to meet the needs of both speed of processing and security of containers during transhipment [22] in ports, which call for special attention which is by no means always given to them from the security point of view at present.
Une telle pratique permettrait par ailleurs de répondre aux besoins à la fois de rapidité de traitement et de sûreté des conteneurs en transbordement [22] dans les ports, qui nécessitent une attention particulière, loin de leur être toujours accordée d'un point de vue sécuritaire en l'état actuel des choses.

The main purpose of the proposals on jurisdictional matters is to increase flexibility, efficiency and speed in processing cases between the Commission and the courts of the Member States.
L'objectif principal des propositions sur les questions juridictionnelles est d'augmenter la flexibilité, l'efficacité et la rapidité dans le traitement de dossiers entre la Commission et les juridictions des États membres.