Traduction de «spelled out precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assign precise food processing operations | calibrate precise food processing operations | carry out precise food processing operations | measure precise food processing operations
quantifier des opérations précises de transformation de denrées alimentaires

spell out
expliquer [ exposer en détail | préciser | décrire ]

spell out a message
décomposer les mots d'un message

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

spell of duty at the wheel or look-out
tour de service à la barre ou à la veille

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This whole debate is between the argument that you should spell out precisely what defences apply for each crime, and the argument that you put in a general provision and it applies where it makes sense to apply.
Voilà ce qui nous inquiète. Il s'agit de savoir s'il faut décrire avec précision les moyens de défense qui s'appliquent à chacune des infractions ou s'il faut prévoir une disposition générale qui s'applique lorsqu'il est logique qu'elle s'applique.

As such, we would in effect create a new ``Contract with Canadians'' — one that will spell out precisely what Canadians can expect in regional and local programming from their public broadcaster and what it will cost to do it.
Nous pourrions ainsi établir un nouveau «contrat» avec les Canadiens, qui énoncerait clairement ce à quoi ils peuvent s'attendre de leur radiodiffuseur public en ce qui a trait à la programmation locale et régionale, et ce que cela leur en coûtera.

21. Calls on the Agency to include in its AWP clearer information on the global budgetary envelope reserved for procurements and the indicative number and types of contracts envisaged; notes in fact that Article 60(3) of the Agency's Financial Regulation requires so when stating that ‘the work programme of the Agency shall be equivalent to a financing decision for the activities it covers, provided that they are clearly identified and the underlying criteria are spelled out precisely’;
21. prie l'Agence d'inclure dans son PTA des informations plus claires sur l'enveloppe budgétaire globale réservée pour les marchés et le nombre indicatif et les types de marchés envisagés; note en fait que l'article 60, paragraphe 3, du règlement financier de l'Agence l'exige, en établissant que «le programme de travail de l'Agence vaut décision de financement pour les activités qu'elle recouvre, dans la mesure où celles-ci sont clairement identifiées et des critères d'encadrement exactement définis»;

21. Calls on the Agency to include in its AWP clearer information on the global budgetary envelope reserved for procurements and the indicative number and types of contracts envisaged; notes in fact that Article 60(3) of the Agency's Financial Regulation requires so when stating that "the work programme of the Agency shall be equivalent to a financing decision for the activities it covers, provided that they are clearly identified and the underlying criteria are spelled out precisely";
21. prie l'Agence d'inclure dans son PTA des informations plus claires sur l'enveloppe budgétaire globale réservée pour les marchés et le nombre indicatif et les types de marchés envisagés; note en fait que l'article 60, paragraphe 3, du règlement financier de l'Agence l'exige, en établissant que "le programme de travail de l'Agence vaut décision de financement pour les activités qu'elle recouvre, dans la mesure où celles-ci sont clairement identifiées et des critères d'encadrement exactement définis";

3. Calls on the Commission to spell out precisely to Parliament and to the Member States which Conventions fall within the competence of the European Union and which fall under the subsidiarity principle;
3. invite la Commission à indiquer clairement au Parlement et aux États membres les conventions qui relèvent de la compétence de l'Union et celles pour lesquelles le principe de subsidiarité s'applique;

3. Calls on the Commission to spell out precisely to the European Parliament and to the Member States which Conventions fall within the exclusive competence of the European Union and which fall under the subsidiarity principle;
3. invite la Commission à indiquer clairement au Parlement et aux États membres les conventions qui relèvent de la compétence exclusive de l'Union et celles pour lesquelles le principe de subsidiarité s'applique;

As we can see, there is a well established structure, with the ABCs spelled out, precisely to make sure that current Bill C-29, former Bill C-47, will go forward and help us find a solution to this problem.
Il y a donc déjà là une structure bien établie, un abécédaire mis en avant justement pour s'assurer que l'actuel projet de loi C-29, soit l'ancien projet de loi C-47, chemine de sorte qu'on arrive à une résolution de problème.

Hence, the government motion does spell out precisely what it's intended to mean.
De ce fait, la motion du gouvernement indique précisément ce que cela est censé vouloir dire.

The plans stem from the European Community Biodiversity Strategy adopted in 1998 where the Commission promised to spell out precisely how it would achieve the objectives of the strategy, and implement the Convention on Biological Diversity adopted in Rio in 1992.
Ces plans découlent de la stratégie adoptée en 1998 par la Communauté européenne en faveur de la biodiversité dans le cadre de laquelle la Commission s'est engagée à indiquer avec précision comment elle comptait en atteindre les objectifs et mettre en œuvre la convention sur la diversité biologique adoptée à Rio en 1992.