Vertaling van "spencer he suggested " (Engels → Frans) :

Will he also confirm that the suggestion to use the firm Spencer Stuart to facilitate the hiring of Mr. Jean Carle was a suggestion made during a hockey game to Mr. François Beaudoin by Mr. Jean Pelletier, chief of staff for the Prime Minister of Canada?
Peut-il également confirmer que la suggestion d'avoir recours à l'agence Spencer Stuart pour l'embauche de M. Jean Carle a été faite à M. François Beaudoin au cours d'une partie de hockey par M. Jean Pelletier, chef de cabinet du premier ministre du Canada?

The only point I would make to Mr. Spencer, so he can pass it along to his colleagues, is that earlier this morning I suggested that we would be hearing from Mr. Williams in the context of his motion with regard to the Commissioner of Human Rights.
Je signalerai ceci à M. Spencer, et il en fera part à ses collègues: plus tôt ce matin, j'ai proposé que nous entendions M. Williams dans le cadre de la discussion sur la motion portant sur le commissaire aux droits de la personne.

I believe now is the right time for us to think back once again to a proposal put forward in this Chamber by a former fellow MEP of ours, Tom Spencer. He suggested that rather than giving storms the names of men or women, we should name them after the perpetrators of the greenhouse effect – he proposed the oil companies at the time.
Je pense qu'à ce sujet, nous devrions nous rappeler une proposition avancée par un de nos anciens collègues, Tom Spencer, dans cette Assemblée : il faudrait désormais baptiser ces tempêtes non pas de patronymes masculins ou féminins quelconques mais du nom des responsables de l'effet de serre - il faisait alors référence aux groupes pétroliers.

Mr. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we just referred to the confusion that was suggested by the minister when he introduced the changes to the Divorce Act.
M. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous venons de faire allusion à la confusion dont le ministre a parlé lorsqu'il a présenté les modifications à la Loi sur le divorce.