Vertaling van "spend 33 cents " (Engels → Frans) :

In California, they spend $4 per capita fighting tobacco. In Canada, we spend 33 cents per capita fighting tobacco.
La Californie consacre en moyenne 4 $ par habitant à la lutte contre le tabac, alors qu'au Canada, on ne consacre que 33 cents par habitant.

How would you like to live in London, England, and spend 24 per cent of your salary on food in Tokyo and spend 33 per cent or a third of your income to feed your family, when Canadian consumers only spend 13 per cent of their income on premium quality and surprisingly varied food products?
Serions-nous heureux de vivre à Londres, en Angleterre, et de dépenser 24 p. 100 de notre salaire pour nous nourrir? Ou encore vivre à Tokyo et débourser 33 p. 100, le tiers de notre revenu, pour nourrir notre famille alors qu'ici, au Canada, le consommateur ne consacre que 13 p. 100 de son revenu pour s'alimenter et cela avec des produits de très haute qualité et d'une variété surprenante?

Do you accept the figures that show that in California, where they spend $4 per capita on smoking education, only 10 per cent of youths smoke, whereas in Canada, where we spend 33 cents per capita, 33 per cent of youths smoke?
Acceptez-vous les chiffres qui montrent qu'en Californie, où ils dépensent quatre dollars par habitant pour la sensibilisation au tabagisme, seulement 10 p. 100 des jeunes fument, alors qu'au Canada, où nous dépensons 33c par habitant, 33 p. 100 des jeunes fument?

It is very interesting to note that the federal government spends 33 cents per capita on youth education and cessation programs, and we have a 30 per cent smoking rate amongst young people in Canada. In the state of California, which has about the same population as Canada, they spend $4 per capita, and they have a youth smoking rate of just under 11 per cent think about it; just under 11 per cent.
Il est très intéressant de noter que le gouvernement fédéral dépense 33 cents par tête d'habitant à des programmes-jeunesse et d'abandon de la cigarette et que le taux de jeunes fumeurs au Canada est de 30 p. 100. En Californie, qui a peu près la même population que le Canada, c'est 4 $ par tête d'habitant que l'on consacre, et le taux de jeunes fumeurs est tout juste en deçà de 11 p. 100 pensez-y un peu, un peu moins de 11 p. 100.

Our reading of the projected spending that came out of the last defence budget is that it will move the ODA spending to about 18 per cent of the total, reaching only 0.33 per cent of GNP in the year 2010-11.
Si nous interprétons bien les dépenses projetées indiquées dans le dernier budget de la défense, les dépenses relatives à l'APD monteront à environ 18 p. 100 du total, et elles ne représenteront que 0,33 p. 100 du PNB en 2010-2011.