Vertaling van "spend a larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle a larger portion of business
augmenter le chiffre d'affaires

urn burial beneath a larger inverted urn
sépulture sous vase retourné

Federal Government Spending: a Priori and a Posteriori Control Mechanisms
Les dépenses du gouvernement fédéral : mécanismes de contrôle a priori et a posteriori

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that the variability of relative measures of RD and patenting performance is larger across sectors than across countries (Meliciani, 2000), and that the ratio of patents to RD spending also differs largely across manufacturing sectors (Danguy et al,, 2013).
Il convient de noter que la variabilité des mesures relatives de RD et des performances en matière de brevets est plus importante d'un secteur à l'autre que d'un pays à l'autre (Meliciani, 2000) et que le rapport des brevets aux dépenses de RD diffère fortement d'un secteur manufacturier à l'autre (Danguy et al., 2013).

It is therefore important to categorise spending on education and training as real investment with a lasting beneficial effect - indeed as providing a net saving when viewed in the larger context set out above - rather than merely as recurrent consumption expenditure.
Pour cela, il est important de considérer le financement de l'éducation et de la formation comme de véritables investissements durables - qui génèrent des économies nettes si on les voit dans le contexte plus large esquissé ci-dessus - et non comme des dépenses de consommation récurrentes.

Nevertheless, it was still slightly smaller in relation to GDP in Objective 1 regions in 1999 than in other areas (between 0.15% in Spain and Greece and 0.21% in Portugal as against an EU average of 0.27% in 1999 and, therefore, does not begin to compensate for the huge difference in the scale of business spending. This also applies, to a larger extent, to expenditure in higher education, which was much the same in Objective 1 regions as in others (around 0.4% of GDP).
Néanmoins, elles étaient encore un peu plus faibles par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 en 1999 que dans les autres régions (entre 0,15% en Espagne et en Grèce et 0,21% au Portugal contre une moyenne de l'Union de 0,27% en 1999) et, par suite, ne commencent pas à compenser les différences béantes dans les dépenses des entreprises.

That ICT spending should be accompanied by a much larger investment in organisation and human resources.
Ces dépenses doivent être accompagnées par des investissements beaucoup plus importants dans l'organisation et les ressources humaines.

Newfoundland, it is true, spends $1,000 less per student than other provinces, but Newfoundland spends a larger share per capita on education than any other province in Canada.
Terre-Neuve, j'en conviens, dépense 1 000 $ de moins par élève que les autres provinces, mais elle consacre au financement de l'éducation davantage par habitant que n'importe quelle autre province canadienne.

In fact, the federal government's rate of increase in health care spending is larger than that of any province in the country, including the NDP provincial governments.
Le gouvernement fédéral augmente ses dépenses pour la santé plus rapidement que toutes les provinces, y compris celles qui sont dirigées par un gouvernement néo-démocrate.

On the positive side, oil-exporting countries might spend a larger share of their additional oil income, which would benefit EU exports.
Du côté positif, les pays exportateurs de pétrole pourraient dépenser une proportion plus importante de leur revenu pétrolier supplémentaire, ce dont profiteraient les exportations de l’UE.

The Commission adds that this spending should be accompanied by much larger investment in organisation and human resources.
De plus, la Commission remarque que ces dépenses doivent être accompagnées par des investissements encore plus importants dans l'organisation et les ressources humaines.

New Brunswick's harmonized tax will take more money out of the pockets of such low income earners, who spend a larger percentage of their income on things that are now PST exempt, but the New Brunswick government has yet to give any details as to what kind of relief they will offer the poor.
Avec la nouvelle taxe harmonisée du Nouveau-Brunswick, les personnes à faible revenu qui dépensent un plus grand pourcentage de leur revenu pour l'achat de produits actuellement exemptés de la TVP auront plus à débourser. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick n'a encore donné aucun détail sur les mesures qu'il prendra pour aider ces personnes.

Their representatives even appeared before a Liberal-dominated committee of the House of Commons to tell them that, according to Statistics Canada, less affluent households spend a larger percentage of income on reading material than higher income households.
Leurs représentants ont même comparu devant un comité de la Chambre des communes majoritairement formé de libéraux pour rappeler que, selon Statistique Canada, les ménages les moins riches consacrent une plus forte proportion de leur revenu à l'achat d'imprimés que les ménages à revenu élevé.