Traduction de «spend another $42 million » (Anglais → Français) :

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

In total, the company can deduct €42.5 million from its tax base, due to its RD spending.
Au total, l'entreprise peut déduire 42,5 millions d'euros de son assiette imposable, au titre de ses dépenses en matière de RD.

The current government, while it has taken years to get this bill this far in the House, is proposing to spend another $42 million having the police chase around after these sites when in fact Sweden and Germany already have the answer: simply block the sites and the problem should be solved.
Le gouvernement actuel, qui a mis quatre ans pour porter son projet de loi jusqu'ici, propose de dépenser 42 millions de dollars supplémentaires pour que la police détecte ces sites alors qu'en fait, la Suède et l'Allemagne ont déjà trouvé la réponse: il suffit de bloquer les sites pour éliminer le problème.

This will help more than four million people to acquire the right mix of skills for the world of work by spending part of their studies, training or work experience in another country.
Grâce au programme, plus de quatre millions de personnes auront la possibilité d'acquérir une combinaison de compétences adaptée au monde du travail en effectuant une partie de leurs études ou de leur formation dans un autre pays ou en y acquérant une partie de leur expérience professionnelle.

C. whereas the main components of that surplus are a positive outturn on income of EUR 771 million, an under-spending in expenditure of EUR 276 million, and a negative exchange rate difference of EUR 42 million;
C. considérant que l'excédent se compose essentiellement des éléments suivants: une exécution en recettes positive de 771 000 000 EUR, une sous-exécution des dépenses de 276 000 000 EUR et une différence de change négative équivalente à 42 000 000 EUR;

C. whereas the main components of that surplus are a positive outturn on income of EUR 771 million, an under-spending in expenditure of EUR 276 million, and a negative exchange rate difference of EUR 42 million;
C. considérant que l'excédent se compose essentiellement des éléments suivants: une exécution en recettes positive de 771 millions d'euros, une sous-exécution des dépenses de 276 millions d'euros et une différence de change négative équivalente à 42 millions d'euros;

They know very well that it would have resulted in another minority government after spending another $250 million.
Ils savent très bien que cela aurait donné un autre gouvernement minoritaire, et coûté 250 millions de dollars de plus.

They are not prepared to spend another $300 million on another election at this point in time.
Nos concitoyens ne sont pas prêts à dépenser encore 300 millions de dollars pour des élections.

That suggests they really want to spend another $21 million, not another $10.5 million.
Cela laisse entendre qu'elle est en réalité prête à dépenser encore 21 millions de dollars et non pas encore 10,5 millions de dollars.

We have made further improvements to your proposals and have, in particular, emphasised that the Comenius partnerships should enable one pupil in fifteen, rather than one in twenty, to spend a school year abroad, which would add up to a total of 6 million pupils in junior secondary school having the possibility of spending a year as guest students at a school in another EU country.
Nous avons apporté d’autres améliorations à vos propositions et avons, en particulier, souligné que les partenariats Comenius devraient permettre à un élève sur quinze, plutôt qu’à un sur vingt, de passer une année scolaire à l’étranger, et signifierait que 6 millions d’élèves du deuxième cycle de l’enseignement secondaire auraient la possibilité de passer une année dans une école située dans un autre État membre de l’UE.