Vertaling van "spend any amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designate the Crown as its agent for the purposes of drawing against the line of credit to realize any amount or administration fee
désigner la Couronne à titre d'agent autorisé à prélever sur la marge de crédit les montants ou les frais administratifs visés

deliver without previously collecting any amount
livrer sans encaissement préalable du remboursement

withhold from any amount
retenir sur toute somme

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

amount on account of any premium
totalité ou partie d'une cotisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, a bureaucrat will find a way to spend any amount of money given to him or her, but I tell you that, even with a $20 million reserve, this capital budget is actually under-funded.
Oui, un bureaucrate trouve une façon de dépenser tout l'argent qu'on lui remet, mais laissez-moi vous dire que, même avec une réserve de 20 millions de dollars, ce budget des immobilisations est en réalité sous-financé.

We have witnessed, in various inquiries that have taken place into both the sponsorship scandal and Option Canada, the federal way of trying to control democracy and of not being afraid to spend any amount at all, irrespective of the rules.
On a vu par diverses enquêtes qui ont eu lieu, autant lors du scandale des commandites que de celui d'Option Canada, la façon fédéraliste d'essayer de contrôler la démocratie et de ne pas avoir peur de dépenser n'importe quelle somme dans l'irrespect des règles.

52. Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed themselves to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);
52. regrette la réduction du montant de l'aide au développement accordé à l'agriculture et au développement rural, qui est passé de 17 % en 1980 à seulement 3 % en 2006; presse la Commission d'orienter l'aide financière de l'Union vers la réalisation d'une croissance tirée par l'agriculture, et d'en assurer le contrôle, ainsi que de tout mettre en œuvre pour que les gouvernements dépensent 10 % de leur budget national dans le secteur agricole, ainsi qu'ils s'y sont engagés (en fixant par exemple des objectifs ciblés aux politiques agricoles nationales);

The good news here is that spending related to the Lisbon Strategy has been increased by EUR 2.5 billion, but there is bad news in that this spending will amount to barely EUR 74 billion compared with the EUR 371 billion earmarked for agricultural policy and natural resources, as well as the EUR 308 billion earmarked for cohesion policy.
Ici, la bonne nouvelle, c’est que les dépenses liées à la stratégie de Lisbonne ont été augmentées de 2,5 milliards d’euros, mais il y a une mauvaise nouvelle: ces dépenses se monteront à 74 milliards d’euros à peine, par rapport aux 371 milliards d’euros consacrés à la politique agricole et aux ressources naturelles, et aux 308 milliards d’euros dédiés à la politique de cohésion.

We do not spend similar amounts of money on all the other things: we spend much more.
Nous ne dépensons pas des sommes comparables pour tous les autres aspects, nous dépensons beaucoup plus.

This could be called beef set-aside, by analogy with fruit and vegetable production, because we spend considerable amounts on set-aside premiums for non-production in those domains too.
Par analogie avec le secteur des fruits et légumes, on pourrait appeler cela un retrait de production de viande bovine. Car ici aussi nous octroyons des primes pour non-production, et même dans une proportion considérable.

The elite are here in Ottawa, where they force the issue by saying: We will have this legislation enforced by inspectors who will monitor its implementation, and we can spend any amount of money on this.
L'élite est ici quelque part à Ottawa, où ils forcent le dénouement, en disant: nous allons avoir cette loi, forcée, avec des inspecteurs qui contrôleront, et on pourra dépenser n'importe quel montant d'argent à ce sujet.

I think we would all agree around the table that they are pretty despicable human beings to take advantage of those whose lives are at risk in the countries they live in, people who are willing to risk anything to get out of their countries and to spend any amount of money just to escape.
Je crois que nous convenons tous qu'il est très méprisable de tirer profit de ceux dont la vie est en danger dans leur pays, de gens qui sont prêts à tout risquer pour sortir de leur pays et à dépenser n'importe quelle somme d'argent juste pour s'enfuir.

We are not asking them to spend any amount of money, but I have to remind the hon. member who spoke on behalf of the Liberal government that its own members from Atlantic Canada are advocating the need to improve its shipbuilding policy that is incentive based, not subsidy driven, so that we can get those men and women back to work.
Nous ne leur demandons pas de dépenser de l'argent, mais je dois rappeler au député qui a parlé au nom du gouvernement libéral que ses propres députés de la région de l'Atlantique défendent la nécessité d'améliorer la politique canadienne en matière de construction navale pour faire en sorte qu'elle soit fondée sur des encouragements et non des subventions afin que nous puissions redonner du travail à ces gens.