Vertaling van "spend just over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlay overrun | overexpenditure | over-spending
dépassement de crédit

over-spending government
gouvernement qui dépense à outrance

just over
tout juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two years ago I was spending just over $400 for business class.
Il y a deux ans, je dépensais à peine plus de 400 $ en classe affaires.

We actually ended up spending just over $5 billion on over 500 projects all across Canada.
Nous avons finalement investi un peu plus de 5 milliards de dollars dans plus de 500 projets d'un bout à l'autre du Canada.

Canada spends just over $3 a week per Canadian on international aid.
Le Canada dépense un peu plus de 3 $ par semaine par Canadien pour l'aide internationale.

If I go back a little bit in history, around 2005 to 2007, just in terms of providing contracts to provide the language training services, we were spending just over $400,000 a year.
Il y a quelques années, vers 2005 et 2007, nous dépensions un peu plus de 400 000 $ par année juste pour les contrats de services de formation linguistique.

K. whereas the Union budget is a powerful agent for reform; and whereas its impact can be magnified if it mobilises additional sources of private and public finance to support investment, acting thus as a catalyst in the multiplying effect of Union spending; whereas the so-called ‘just retour’ principle has no economic rationale, since it does not take due account of European Added Value, spill-over effects and the need for solidarity between EU countries,
K. considérant que le budget de l'Union constitue un facteur de réforme puissant et que son impact peut être amplifié moyennant la mobilisation de sources complémentaires de financement privé et public propres à soutenir l'investissement, en tant que catalyseur de l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union; considérant que le principe dit de «juste retour» n'a pas de fondement économique, puisqu'il ne prend pas en considération la valeur ajoutée européenne, les effets de retombée et le besoin de solidarité entre les pays de l'Union,

I. whereas the Union budget is a powerful agent for reform; and whereas its impact can be magnified if it mobilises additional sources of private and public finance to support investment, acting thus as a catalyst in the multiplying effect of Union spending; whereas the so-called ‘just retour’ principle has no economic rationale, since it does not take due account of European Added Value, spill-over effects and the need for solidarity between EU countries,
I. considérant que le budget de l'Union constitue un facteur de réforme puissant et que son impact peut être amplifié moyennant la mobilisation de sources complémentaires de financement privé et public propres à soutenir l'investissement, en tant que catalyseur de l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union; considérant que le principe dit de "juste retour" n'a pas de fondement économique, puisqu'il ne prend pas en considération la valeur ajoutée européenne, les effets de retombée et le besoin de solidarité entre les pays de l'Union,

We have wrapped up this topic in just one reading, and we will be spending some EUR 100 million on fighting fraud over the coming years.
Nous avons expédié l’affaire en une seule lecture et affecterons ces prochaines années quelque 100 millions d’euros à la lutte contre la fraude.

Another quarter of our annual spending, just over $40 billion, goes for government services. This includes the armed forces, foreign affairs, the RCM police, subsidies to business, multiculturalism, bilingualism, Parliament, the civil service among others.
Un autre quart de nos dépenses annuelles, soit un peu plus de 40 milliards de dollars, est lié aux services gouvernementaux, dont les forces armées, les affaires étrangères, la GRC, les subventions aux entreprises, le multiculturalisme, le bilinguisme, le Parlement et la fonction publique.