Traduction de «spending $92 million » (Anglais → Français) :

No one has convinced me that the difference between federal and provincial governance is enough to justify spending $92 million for a senate.
Personne ne m'a convaincu que la gouvernance était assez différente entre le fédéral et le provincial pour justifier qu'on dépense 92 millions de dollars pour un Sénat.

After spending $92 million to buy the building, to add insult to injury the government spent $82 million to renovate the building to downgrade it.
Pour ajouter l'insulte à l'injure, après avoir dépensé 92 millions de dollars pour acheter le bâtiment, le gouvernement a dépensé 82 millions de dollars pour des rénovations qui ont compromis la qualité du bâtiment.

How is it possible that the son-in-law of a Liberal Prime Minister can show up and convince the government to spend $92 million for a building that is rife with rot without any public tendering process?
Comment le gendre du premier ministre libéral est-il arrivé à convaincre le gouvernement de dépenser 92 millions de dollars pour acheter un bâtiment envahi par la pourriture, sans aucun appel d'offres?

We are spending $92 million to test animals and millions more in compensation to farmers because we did not take the precautions in the feed industry that other nations took years ago.
Nous dépensons 92 millions de dollars pour tester des animaux, et des millions de dollars de plus pour indemniser les agriculteurs parce que nous n'avons pas pris, dans le secteur de l'alimentation des animaux, les précautions que d'autres pays ont prises il y a de nombreuses années.

Under the Main Estimates for 2012-13, the PSC is authorized to spend $92.7 million, and it has an authority to recover up to $14 million of the costs of our counselling and assessment services provided to federal organizations.
Selon son budget principal des dépenses de 2012-2013, la commission a le droit de dépenser 92,7 millions de dollars. De plus, elle peut recouvrer jusqu'à 14 millions de dollars des coûts des services de consultation et d'évaluation qu'elle fournit aux organisations fédérales.