Vertaling van "spending authorities equal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending authority [ expenditure authority | expenditure authorization ]
pouvoir de dépenser [ autorisation de dépenser | autorisation de dépenses | pouvoir d'ordonnancer ]

spending authorities
administrations chargées de la dépense

Special Revenue Spending Authorities
Autorisations spéciales de dépenser les recettes

spending authority
autorisation de dépenses | pouvoir d'ordonnancer

Policy on Special Revenue Spending Authorities
Politique sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together, the budgetary and non-budgetary voted spending authorities equal $87.13 billion, of which $26.39 billion is sought through Appropriation Bill No. 1, 2013-14.
Prises ensemble, les autorisations de dépenses budgétaires et non budgétaires votées s'élèvent à 87,13 milliards de dollars, dont 26,39 milliards de dollars sont demandés dans le projet de loi de crédits n 1 pour 2013-2014.

Together, the budgetary and non-budgetary voted spending authorities equal $91.9 billion, of which $26.6 billion is sought through Appropriation Act No. 1.
Le total des autorisations votées de dépenses budgétaires et non budgétaires est de 91,9 milliards de dollars, dont 26,6 milliards sont demandés dans le projet de loi de crédits n1.

To return to the Main Estimates, the total budgetary and non-budgetary voted spending authorities equal $85.7 billion, of which $26.8 billion is sought through Appropriation Bill No. 1. 2009-10.
Pou revenir au Budget principal des dépenses, la somme totale des dépenses budgétaires et non budgétaires votées s'élève à 85,7 milliards de dollars, dont 26,8 milliards sont demandés dans le projet de loi de crédits n 1 pour 2009-2010.

Our forecasted spending for 2012-13, including all authorities — Main Estimates and supplementary estimates — equals $56.2 million.
Nos dépenses prévues pour 2012-2013, c'est-à-dire les autorisations de dépenses du Budget principal des dépenses et du Budget supplémentaire des dépenses, s'élèvent à 56,2 millions de dollars.

9. Emphasises that, in the process of building properly functioning democratic institutions, securing the active participation of women – who comprise over half of the population in the Balkan countries – is crucial for democratic governance; notes with concern the lack of financial and human resources allocated to the functioning of governmental and independent institutions tasked with the initiation and implementation of gender equality measures and especially gender mainstreaming policies in most countries; calls on the authorities to accompany measures and action plans with adequate resources for their implementation, including appropriate women personnel; stresses that the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) may and should be used for projects related to the promotion of women’s rights and gender equality and that authorities in the countries bear full responsibility for well-functioning implementation mechanisms for women‘s rights and gender equality; calls on the Commission to exercise due diligence with respect to the effectiveness of spending;
9. souligne qu'au cours du processus aboutissant à la mise en place d'institutions démocratiques et à leur bon fonctionnement, il est capital pour la gouvernance démocratique de garantir la participation active des femmes, qui constituent plus de la moitié de la population dans les pays des Balkans; note avec inquiétude le manque de ressources financières et humaines consacrées au fonctionnement des institutions gouvernementales et indépendantes chargées de lancer et de mettre en œuvre les mesures visant à promouvoir l'égalité des genres, et plus particulièrement les politiques d'intégration de la dimension de genre dans la plupart des pays; invite les autorités à doter les mesures et les plans d'action de ressources suffisantes pour leur mise en œuvre, y compris des effectifs féminins nécessaires; souligne que l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) peut et doit être utilisé pour des projets liés à la promotion des droits des femmes et de l'égalité des genres, et que les autorités des différents pays concernés sont pleinement responsables de la mise en place efficace des mécanismes de défense des droits des femmes et de l'égalité des genres; invite la Commission à veiller à évaluer minutieusement cette efficacité;

Equally important in that, I suppose, is that in the supplementary estimates you have the issue of spending authority.
Également important, je suppose, c'est que dans le budget des dépenses supplémentaires, vous avez la question de l'autorité de dépenser.

It is not right that while the national authorities take great care when spending national financial resources, they do not take equally great care when they spend money passed on to them by the European Union.
Il n’est pas juste que les autorités nationales soient très attentives lorsqu’il s’agit de dépenser les ressources financières nationales et qu’elles ne le soient pas autant lorsqu’elles dépensent l’argent qu’elles reçoivent de l’Union européenne.