Traduction de «spending every quarter » (Anglais → Français) :

It is possible to continue to track spending every quarter.
Par la suite, il est possible de continuer à suivre les dépenses chaque trimestre.

It took him 18 months to get full parole, notwithstanding the fact that he was someone who was already spending 80 hours a quarter, that is every three months, out of the institution on work release.
Il lui a fallu 18 mois pour obtenir la libération conditionnelle totale, alors qu'il passait déjà 80 heures par trimestre, c'est-à-dire tous les trois mois, en dehors de la prison pour son travail.

In addition, as the minister said, we look at the so-called A-base budgets of departments through strategical reviews. We review one-quarter of government spending every year.
Essentiellement, nous examinons un quart des soi-disant dépenses discrétionnaires du gouvernement chaque année et nous demandons aux ministères de répertorier les 5 p. 100 des programmes ayant le rendement le plus bas.

Every minute that I speak that debt is going up about $85,000 (1105) We are at the point at which one-quarter of all federal government spending is on interest alone.
À chaque minute où je parle à la Chambre, la dette augmente d'environ 85 000 $ (1105) Nous en sommes au point où un quart de toutes les dépenses fédérales sert à payer uniquement les intérêts.